The Sacred Scriptures - Vol. I. Johannes Biermanski
Читать онлайн книгу.
Ps 68,15 Ein Gebirge Gottes [Elohims] ist das Gebirge Basans; ein großes Gebirge ist das Gebirge Basans.
KJV + EL = A mountain/ hill of Elohim is the hill of Bashan; a high mountain/ hill is the hill of Bashan.
Ps 68,16 Was seht ihr scheel/ neidisch, ihr großen Gebirge, auf den Berg, da Gott [Elohim] Lust hat zu wohnen? Und JAHWEH bleibt auch immer daselbst.
KJV + EL = Why leap you, you high hills? This is the hill which Elohim desires to dwell in; yes, YAHWEH will dwell in it forever.
Ps 132,13
Ps 68,17 Der Wagen Gottes sind vieltausendmal tausend; JAHWEH ist unter ihnen am heiligen Sinai.
KJV + EL = The chariots of Elohim are twenty thousand, even thousands upon thousands/ - of angels: YAHWEH is among them, as in Sinai, in the holy place.
2. Kön 6,17; Dan 7,10
Ps 68,18 Du bist in die Höhe gefahren und hast das Gefängnis gefangen/ du hast Gefangene weggeführt (= ALBRECHT); du hast Gaben empfangen für die Menschen, auch die Abtrünnigen, auf daß JAH Gott [Elohim] daselbst wohne.
KJV + EL = You have ascended on high, you have led captivity captive: You have received gifts for men; yes, for the rebellious also, that YAH Elohim might dwell among them.
Eph 4,8-10
Ps 68,19 Gelobt ist JAHWEH täglich. Gott [El] legt uns eine Last auf; aber er hilft uns auch. (Sela.)
KJV + EL = Blessed is YAHWEH, who daily loads us with benefits, even the El who is our salvation. Selah.
1. Kor 10,13
Ps 68,20 (21) LUTHER + EL = Gott [El] ist ein Gott [El] der Rettungen, und JAHWEH, der Herrscher, der vom Tode errettet.
KJV + EL = El is to us an El of salvation/ deliverances; and to YAHWEH the Sovereign belongs escape from death.
Ps 68,21 Ja, Gott [Elohim] wird den Kopf/ das Haupt seiner Feinde zerschmettern, den Haarschädel/ Haarscheitel derer, der da stolz einhergeht in seiner Sündenschuld (= ALBRECHT: Der Mensch der Sünde, der Anti-Christ!).
KJV + EL = But Elohim shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goes on still in his trespasses/ guiltiness.
2. Thess. 2,3
Ps 68,22 JAHWEH hat gesagt: „Aus Basan will ich dich wieder holen, aus der Tiefe des Meeres will ich sie holen,
KJV + EL = YAHWEH said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
Ps 68,23 daß dein Fuß in der Feinde Blut gefärbt werde und deine Hunde es lecken.“
KJV + EL = That your foot may be dipped in the blood of your enemies, and the tongue of your dogs in the same.
Ps 68,24 Man sieht, O Gott [Elohim], wie du einherziehst, wie du, mein Gott [El] und König, einherziehst im Heiligtum.
KJV + EL = They have seen your goings, O Elohim; even the goings of my El my King, into the sanctuary.
2. Sam 6,13.14; Ps 24,7
Ps 68,25 Die Sänger gehen vorher, die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken/inmitten tamburinschlagender Jungfrauen (= ELBERFELDER):
KJV + EL = The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
2. Mose 15,20
Ps 68,26 „Lobet/Preiset Gott JAHWEH [Elohim] in den Versammlungen, ihr vom Brunnen / aus der Quelle Israels!“
KJV + EL = Bless you Elohim in the congregations, even YAHWEH, from the fountain of Israel.
Jes 48,1
Ps 68,27 Da herrscht unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Juda‘s mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.
KJV + EL = There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Ps 68,28 Dein Gott [Elohim] hat dein Reich aufgerichtet; das wollest du, O Gott [Elohim], uns stärken, denn es ist dein Werk.
ELBERFELDER 1871 = Geboten hat dein Gott [Elohim] deine Stärke. Stärke, O Gott [Elohim], das, was du für uns gewirkt hast!
KJV + EL = Your Elohim has commanded your strength: Strengthen, O Elohim, that which you have worked for us.
Ps 68,29 Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.
KJV + EL = Because of your temple at Jerusalem shall kings bring presents to you.
Ps 72,10.15
Ps 68,30 Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen/ die Lust haben am Kriege.
KJV + EL = Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: Scatter you the people that delight in war.
Ps 68,31 Die Fürsten aus Ägypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott [Elohim].
KJV + EL = Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands to Elohim.
Jes 19,21; Ps 87,4
Ps 68,32 Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott [Elohim], lobsinget JAHWEH (Sela),
KJV + EL = Sing to God [Elohim], you kingdoms of the earth; O sing praises to YAHWEH; Selah:
Ps 68,33 dem, der da fährt im Himmel allenthalben von Anbeginn! Siehe, er wird seinem Donner Kraft geben./ Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme (= ELBERFELDER).
KJV + EL = To him that rides upon the heaven of heavens, which were of old; lo, he does send out his voice, and that a mighty voice.
Ps 68,34 Gebet Gott [Elohim] die Macht/ Stärke/ Ehre! Seine Herrlichkeit ist über Israel, und seine Macht in den Wolken.
KJV + EL = Ascribe you strength to Elohim: His excellency is over Israel, and his strength is in the clouds/ skies.
Ps 29,1
Ps 68,35 Gott [Elohim] ist wundersam in seinem Heiligtum. Er ist Gott [El] Israels; er wird dem [er gibt seinem] Volk Macht/ Stärke und Kraft geben. Gelobt/ Gepriesen sei Gott [Elohim]!
KJV + EL = O Elohim, you are terrible out of your holy places: The El of Israel is he that gives strength and power to his people. Blessed be Elohim.
Ps 29,11
Psalm 69
Ps 69,1 Ein Psalm Davids, von den Rosen, vorzusingen. O Gott [Elohim], hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele.
KJV + EL + WEBSTER = To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David. Save me, O Elohim; for the waters are come in to my soul.
Ps 45,1
Ps 69,2 Ich versinke im tiefen Schlamm, da kein Grund ist; ich bin im tiefen Wasser, und die Flut will mich ersäufen.
KJV + EL = I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.
Ps 69,3 Ich habe mich müde geschrien, mein Hals ist heiser; das Gesicht vergeht mir, daß ich so lange muß harren auf meinen Gott [Elohim].
KJV + EL = I am weary of my crying; my throat is dried: My eyes fail while I wait for my Elohim.
Ps 69,4 Die mich ohne Ursache hassen, deren ist mehr, denn ich Haare auf dem Haupt habe. Die mir unbillig feind sind und mich verderben, sind mächtig. Ich muß bezahlen, was ich nicht geraubt habe.
KJV