Южный крест. Юрий Слепухин
Читать онлайн книгу.
как можно работать в таком ералаше, – сказал Полунин. – Ты хоть иногда здесь убираешь?
– Ах, это совершенно бесполезно, я уже убедилась…
Он взял черный листок, на котором тонким белым карандашом была вычерчена причудливая паутинная конструкция, напоминающая схему галактической спирали, повертел так и этак, пытаясь определить верх или низ.
– Что это? – спросил он, не оборачиваясь, и показал рисунок через плечо.
– Не вижу… А-а! Это будет такой клипс – платина и мелкие бриллианты. Но какие есть дуры! Вчера приходит одна, я ей показываю этот кроки, так она говорит, ах, как мило, это нужно решать в золоте. Ты представляешь?
– А что, в золоте нельзя?
– Mais non19! Ведь это понятно всякому – здесь не должно быть никакого цвета, кроме натуральной игры камней. А золото – желтый, один самый интенсивный цвет, он убил бы весь замысел, – это же чистая абстракция, ты видишь! Здесь может быть только белый металл, абсолютно холодный, как это сказать – бесстрастный. Платина или палладий.
– Да, целая премудрость, – Полунин покачал головой – Сколько может стоить такая штука?
– Понятия не имею. Сто тысяч? Это ведь зависит от размера, от веса, от качества камней… У меня произвольный масштаб, в металле эти штуки можно увеличивать или уменьшивать как угодно.
– Уменьшать, Евдокия.
– Прости?
– Я говорю – «уменьшать», а не «уменьшивать».
– А-а… спасибо тебе, ты такой ужасно внимательный. Самое смешное, что я не видела в металле ни одной своей работы, представляешь?
– Почему, разве их не выставляют на витринах?
– На витринах? – Дуняша рассмеялась. – Мишель, ты ужасный чудак. Я ведь делаю эксклюзивные модели, а не прототипы для серии! Понимаешь, какая-нибудь мадам миллионерша приезжает в магазин, ей показывают рисунки, она выбирает. И эта штука выполняется для нее в одном-единственном экземпляре! А рисунок ей потом присылают вместе с готовой вещью…
Полунин рассмеялся:
– Ведь перед этим его можно сфотографировать?
– Если фирме плевать на свою репутацию – конечно, но таких фирм не бывает. Мишель, поди сюда, застегни мне на спине, опять эта молния… Мерси… нет-нет, пожалуйста, я же просила… Скажи, у вас в экспедиции есть женщины?
– Одна недавно появилась, переводчица.
– Молодая?
– Твоего возраста или чуть моложе. Лет двадцать.
– О, пожалуйста, можешь не флаттировать20, мой дорогой! Мне уже двадцать пять, и я этого не скрываю… как некоторые. Она что, интересная?
– Кто? – рассеянно переспросил Полунин.
– Ну, эта твоя переводчица!
– Ничего особенного. Обычная современная девица, скорее мальчишеского вида, коротко остриженная, в очках.
– Ненавижу короткие прически, – решительно объявила Дуняша. – И еще очки? Ха-ха, воображаю. Отвратительная драная кошка!
– Да нет, почему же драная?
– Еще бы ты ее не защищал. Еще бы! Воображаю,
Да нет же! (фр.).
Льстить (от фр. flatter).