Гароэ. Альберто Васкес-Фигероа

Читать онлайн книгу.

Гароэ - Альберто Васкес-Фигероа


Скачать книгу
полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Гофио – мука из обжаренных зерен, а также название блюда. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Сальморехо – острый соус.

      3

      Лига – мера длины; морская лига равна 5555 метрам.

      4

      Макарена – один из наиболее почитаемых в Испании скульптурных образов Девы Марии; находится в Севилье.

      5

      Гадифер де Ла Саль – норманнский рыцарь и крестоносец, который вместе с Жаном де Бетанкуром начал завоевание Канарских островов для Кастильского королевства.

      6

      Перевод Анны Земляной.

      7

      Гарса (исп. «garza») в переводе значит «цапля».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgARCAnlBdwDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAaAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/9oADAMBAAIQAxAAAAH4cHOgJiGgaATSAJloYDSgC1IBUidPMXNKW7LUVL1cjqacVFgujBKcWEXFJrRMxoYSusLujji4sFUslSJ6nlBoAQADWkCGCAAAAYqRK7cEjo97wAtbgi41dYoJBNIbYugCUbbQUNzW0zb6sN89+vJHPvnnqqh67S81aqbJ3lcq0qXDPomud77Xny2+q68/Hu59cc87SZZ7K8cVrF55lxeSTLmTfC4WmdEgBbSlxc3m9+dk6sU128hBBSYBoc1KgO5BNp3Dmyko0SGtazvOtdc9OeR3jHZ08lcmePRHS8ptpq8elFWaqcyNudSNlpwa3lq9cTOenT3eb6vD2abY68d1GmOeny3Z51fR+SlvhrIDuUDEnoZJjCYKD2lwAoCiTSITCgpSpq6u+d525pWIvoZ5AAClSKsSQCYl9XITVZObgBXJcbGc9WBAAAAAVNBIAAA2gAgE6rXBLrCcK4E6MFerGkxHs+ZkABAy2lWkzqU9M9topzu7nbOpujO+d7U3p1cmvO8pvV3idClwd6GM+qnPziatz6+POzbXn6uvPzjpykzw97hc/Ny2z1yiLjXBS1rkk0w2SoqTKaKOzjpWmpRXCI1ysemYdnGC0k5UBcjlq3NS1LU3Tlj0ztrTq4OrE3yV870aY3jOmkdPO8fJ7Hg9d9FTtZqtuWYMurn3MejEulzdeOi05G69HXw9OPV9bxcO3l1tFzz9HxrR9X4lSECasYmCBBpqgBiC4GAIaYJ65K9M3NIdJneuNVcrOhCsKhpUyxNWjjTMKTWVUpKa1gGkuAGAIAAAqWVICGgAGIAAaAABiBoBtEAFXHVhbD6spc7NM9Vs/Tx6fM1eufRmdMZ6bc2mkZVe2dRd1jeNWpZpbGc71m82mjgw3hcTXLcznRakuouVl08txk1HTBj05XnzRtvvzcPu+RjrjE6TcVKSOWmXO+Cj2wuaRUstMQJDs43QIGJjVKaQDIAtic2qEUKmqvFxtvz64uznHL0e7zOzg3GueubD2vP24sPa83tzOWn0LFzdaRlpUZaTbv0c3bz9mnf5Xoce3VdZ+fp8c0fU+KAIAgqWCAG0DBRVIhtEmDQK9MtZZFTTpeg1x51EU/rfk7jFOpZVFzHVl7mtcFc/dPXx+f8AR+JOFzp6mOPgvbLdxVxriaZ6RCaoAAAAonXKyGvZrxjcjAAGmIqQAAAAAYAAAOXpwRddGKubeqvHo9vzdDn6C71x3xqrzrNbTIrrXO41d8rym87hdLFTt5sLaSZ2izHPeNXOOmdIzurnzp7+Pryc6JtTtnc8u/Nz9fNWOi1xzjbK8pm71yw16dsseH0vNN+cN82CG0S1NwqAuQaGminNTUjSAUFRpNVlaUJZSEum/LtLuTtz0+rz+vm7a5+rje3lnfM5ubbg6r4fR4urFQusvNxqbXmprXq5PTx6YS25+n08OL1eF+NYfQ+QhgCBAIOiVADFs1iFpIgRQJPdMNBNbdfn3jXbzbYX0ben4et4HRyb53x9PNes6Yks39b8o9bfb5WzHXwbudOTv4HOHf5t5IgN8zTMGnRHTzVSERpmBUgHVy7WW+ZKAQAAAAAAA3I0AMAuSaKNZtaXWfTOuu/P1YPoWd6a478uiKqWarTFzt5y3pFZs8/TOmfRybs71Fc1DWRnXLt0ZqdNJtSqdM9M+LqnpOTasemd+fSDmw6M+vDONleXNOvRePH2arGtu7m05zxOPTP1eVB2a58YwTTFSQyogGqYAmgpBKNA7za6OCVNFVWYtdPLca3htjfVmVi9mvn9POdE86zezzOp6uUYbbnCrjrJnQ1JFo0dfF047bWunl6J7ODCa824r0/NchSQMiaTac6mmrlakA6uYlKkst57y4NisBrV5OaaACpUm7jbi7OO4lrTWVOmUhU9VnTpxc16XnKnJ53F51LVgGxn18xWYEGmbBGxiAG+FkNAAAAAAAAAAAwshpq0XNPV9GPWr005+md705dctarGuXoJNdI156VCk5N7d021iotK+Tsac/Wqmd8NOPONsqNdE1aS7S5zS1cc9st2M91vOEbY7Y57RvnllrG+VTWTB1cTY9nhw4s8oip9HkXRzlz2VwgMZIBVRpNZOpsAATSFSFIFGiNJErQinIrZa1Weubv0cfVyvP0HIvV0ce0kPblsd4bNZ8++Wyx0WpDFXRWHXjte3Gsd+rSOrHb58S9XywcowEABNi0glKBq4CVDmx6Z0tN1nvJ15Z1hTi8y5tagJNJje6eXZ9L0fDHbyZ5wJXmD6pOabkJvO5SFrm0AAAAAAABUhU1IXDHJRJ9X8pQGsZADNvo52+VPqfGTg6+SrylrRYPa8ebWq2z1fRPXz9k9L049XV6cumNbRirSXGK2w2vRXjSE0bTzpqVptWbxNHDgVbs87vSIz6MzMWerWbz3qSo3VlWW5WO82YY749OeKpb5zGm2uPDnrlrktsPW15/EnSLzFU3KBgCNsakNcmvVzaLPTMavMVIQFjAlGgGIYIdTbQTS3rz9GdbNYZndy7aY1x782m56vJGvPPHpln030SnLlFLechzZr08+ue6vd43HoeX1Y7+Mmen5gmyRsQmFK5pKpadAqK0jE1hZuaav1vK2x1zjeKynbPWMr6Hma8/RGenL6XFz7x7HFhjZQNkmgdZsJuGYmo1yAdwkwTPQPOAAAABoAAH7Hje6cXB63kn0fznf54bYhtpy9k3r958N91vtr839H8xHytwTzv6n5brmv0f4f1vCz35d625+h6a1y76bK+W30YacqFKVVNyRl0TbNMmnnerGDpzcmrlznSazrTpvLkuXnejzuKUtHhtFuGb6OmuTPpx3rLj3y7Y58tI68ERVw04IIe+LgnWc5t3zS7xuZWubKYIJoABoZVZ6TpCqWWmkQFg0DAlaAAAaDSU2q6eXSa7Ma0wXW+bMvg9bzWp6eHbTbm6cVx3xVm87ZS4lRuVUDXbhLm7EpvlGt+VDaSMBqldRU2BrNGTFareObs5uquceuexelZuS6ud1z1yZ2ekvVr5/C+PnOny9dO3m4I9OJnz9KW82y8dMgqyY0hmM9ct+cAsE0FwxNUdPI0AMRoECY5aNlkwTQADNsTr9j5wvT6Py+BS6Komdax2WunL0uPt5unLXn27syuPR66GcvaK5bRU5s0OwLWdIslzrRJnPRSZlEszZbE3OmdZPWtjnZsppE5SzDnelnoaYc3XjvOOHp4bxy5ehOpw5ephc8evR2XHh5deHblhNTvymdS5NIYVwIJoYIGgKlxpmDQ00SZYmmAJWBJUhQ0SlJLVSl36+HszrfXj7ebza5s+k6dRZ1qnWbx5b5dJppydcYZ2tSWO0qLluorPTnA3wRcggKqVKNWGtZTq9sErCmdc42z0rfO8durP6DHO/Nf0XmdL4OkfQSej9D8/52cz4G+GOnf2468c4dHPvJ85n7Pl+vln04RvMzpleY5VxMta4iasAYACpIYmAMQMdZghoGmVekLigQAAAbly7Zja0t7Z9OnVn0+f1z0rXlu+7jrGXrntzsms4J086zdNpOnmStnJhdFGd42sKupqZZvPTO6yKW9OdJOed1q5RpGq1CrV5WPHTO0zp6jaYsOiLnmy6l05cWfZy9OXGrXby5Tti4pNXmgEAEEAAAADTUAkBAwFFSoAQAgABoViau4F73nfPZwelmnB05d1c3VlEPO8bJCdNcxWMZaCctXneemJvjeaGrHcVLeaC5Gpc6Tok6aNJ0z0zLGO/0vA+h8/ow5d/NmvreXxdNr87ozs9Dl9PwZb14enWff8AP5s+c6deLuTiz7+a3DLedyMtFrGGPTjvjgqrfmzPT8ywAlBFgxqDCRNATgApDQPp5l3xSQYAAAyBm7plv1449Gtrq5eldJ0celaxryW52xMNcdMiovNdTeALRZGS1QSTlUa087z1dHJFaK5mM9ZqcNc99EmXWa0jTKdJ1rBavclaPLB0audlEO5kmOhazmlGsrz+nPtw86lj38vTyOrxyGrzkaZASAAAADE0DAgGhDVMQMEMAAIAFABia67cm+d10cumdd+uenBPB63k6a83Tzdc456xvMgWUgtYEt3nrnpjLLzTqaGE1U25Yc6UmybLV56WTpno+h7Z35U9Rrj15Rrz7zvz9DXPWnSebzdHN05LaYuehYkvROWTOfXy478/pLzdJ07s882unIq45E535ujKGCbJoZLoqKgRdfKIwuoE4QMSAHoGYAABS0nQ9vzOzn6M7e/L0roNuWjpnTna1dYQXMmF8ndrMujjubvRNsJN8qbXn9DTDGNK3c3racpqVbq85552zusJvPfSWi7FWdkzpGtSI1NImVeavROFRtkFPF3NZwaxhy6Y9+GWVT18ssm8kgvNJpkTSAAAADENDEwByoGJNWMTACUABooAkGhXrk2todS93o+b63mk+H63la3HT5/T2zGGudQBcsRTc1LWuWk6Yg2JYxs1nTFisYrVNOXV2Z6G6rntxo508/t4PX3yWPZz8vTi6x3ns7MTh16/N9jy5jgjqj0Zh65MzPdgzzLodvJHpWz40evnrl5enocWs4Rvjrzq5qqWszUp52CKuZ2rJJRZI5pru4QqHAAMXVU4d3NuZXOvLpG66sdzff2OfTxdN449upcvTZ1VN82rz15VTqsVGk4tqXithLE9GapzVXLu5imEIdszpNaSquXltnnWOe6105VsXUxslxnQ1eedo2hWrqcqNMm8tNJSoqM9YuZysrmvPpwxz0z6+aJa1wliYSZcpNMgAAAAMEDQMCUAACxMQNMAIAFAAAQabVkuav3fnvX5TTClm+bpjPeb53C5jLkAoYpbrOmgCUaCnLa0jfPOtOvgSTTtvXadOXbt8yquShY6cXp8HbvOk9j4ejy9bfTG3Ty5c9EO93GqbKi0mW1MzejzcrvpZ4D1vNuObPsws8a+rl9PkWsQzUEay0DIxABRcCdGKK30wz1EXGKXPVp3YHF0x6Hnm+OuU6rl1268url6ev3Pme6YldF41Na7WZaOuWlpG/HUFPloTrlrJ05ZoIQxWaJmLDUBGmTnW6E3cSy1lUZuM3LpFU0hXLWL1VuGXVlvXPNxvpmrx3VDz3GComosxVrpzyDHXLDPfHp5c1ca4JNXCTTImmQCgAABgKJiDCVAIAAmUAABAAACgCAA2hp7ZXNdC6ObF5p1y3liLGhDEwAG5atqppUU3KsmqTzjp9z5vW0uJzrpeTzra8O/GuK+nlueT0/I+quBdXn+ftUYRra3jZ05X0c9aY6zTl3M6zOmaN8sa+l5+zj2eeJqM96a4/K+h8Tv5ORM78FNzYlVs5pggdIuEBoNcwru5fXs4Xt5mpWdPHVWdee2G7rO9ujHt4dltnvltS1c0Oqeirjo1jTloVzy1LIlrTN86wcKprU0QpHMvRVKuumcdN4gpKMzzqlJK4uFTjWoSbVToRlntjrUY9OO945bT01zVvnplG3Nt1cemdzjOmXTM5bc++U47Zb4ZTc780jVxKYwgTIBQAAAXFqk1DGhAkYxUBSGIAAADRKAAIRidMTmujXlWddXK0Jz26zwjSAMAFGmrpObL35pt6Z01dX2Y6Yc20VnO5Lp0Y6876N8c8p53D2P1cN/e8vn479bkOeWtODrvq1rG87rPWYCtJcNHqmGjiTo5ezGc4ulLM6y1NDZnyPc8Ttw4UT6vMGozitcbkAQaBoLLg0WOm/Q6YeOHDDnTpx157rsz6OTtZz1OmtYr7ufp5U1Lhu1qd3P3ccipPn1dy+V0zc86lVZQP2u3Lw60z49aE+W7UKwarSpQUpVuucC6zMVso4dvRPN6DqnlJemcxdViNb5yx5Zm6gd0Y7Y6sRvnq8s649cxzbY9OeQVvjhF565TNTvjKavJJplILgAAAAA1y7s641pnQ00QCNy2gTpAMgAhgASgAAWJpg1U1pCR3cnXjjXPUm8uWgYAAAC1Sc22iapq2u6+XLHToznXO3d4TXb5qx3y00nY6N9eXh2234ok5tNo6Q5+nHU3186pr0rx15ejRy8LWGrIVCWYdUzHseTFzpPPs2a8zMPK9vyu/m5ptd+Wab1yzV
Скачать книгу