Situada en la tradición de la novela pastoril española y en deuda tanto con la «Arcadia» de Jacopo Sannazaro como con la lírica eclógica clásica y moderna, «La Galatea» es un «cercado laberinto» de amor y de poesía y un «lazo» de narraciones. Es, ciertamente, una novela de novelas en la que, sobre un relato primario esencialmente pastoril que oficia de hilo conductor, se suspenden, en ponderado equilibrio, hasta cuatro secundarios: el de Lisandro y Leonida; el de Teolinda, Artidoro, Leonarda y Galercio; el de Timbrio y Silerio, y el de Rosaura, Grisaldo y Artandro. «'La Galatea', una novela de novelas» no solo pretende ofrecer una visión renovada de la estructura de la novela pastoril de Cervantes, sino también, y sobre todo, analizar en profundidad los cuatro episodios, haciendo especial hincapié en la función trascendental que desempeñan en el texto.
