Escribir una guía didáctica universitaria para la región de América del Sur es una tarea pionera que no se podría haber logrado sin la ayuda de innumerables ayudantes amistosos. Nos gustaría agradecer a algunos de ellos por su nombre. A mi jefa Magdalena Correa Henao, a mi asistente Jessika Barragán y mi estudiante Laura Castro, a mi profesor de español y amigo Fernando Vanegas y a los amigos de Múnich Lina y Dieter Wolfram. Además, quiero agradecer a mi familia, a mi esposa Carmen Ruiz López y a mis dos hijas Sarah Elisabeth y Sophie Charlotte, por compartirme durante tanto tiempo con este libro. A menos que se indique lo contrario, todas las traducciones de las citas del inglés, el francés y el alemán en este libro son del autor. El trabajo se basa principalmente en la investigación anglosajona, ya que la didáctica universitaria está mucho más desarrollada en los países de ese ámbito lingüístico, así como la alemana y la francesa. En el caso de los países de habla hispana, se enumeran varias obras en las referencias, que pueden utilizarse para profundizar en el tema.
