Гарпия готовится к отпуску, закончив работу над устранением последствий мятежа Эсперансы. Неожиданно выясняется, что её давняя подруга-землянка попадает в список разыскиваемых – её подозревают в распространении запрещённых для этой планеты знаний. Мотивы и цели опасной преступницы неясны, однако её действия необходимо прекратить, чтобы Земля не вверглась в хаос. Что же могло послужить причиной тому, что обычная землянка стала серьёзной угрозой едва установленному спокойствию?
