Полный вариант заголовка: «Sermo de fine scopoque prudentissimarum constitutionum, quas piissima augustissimaque domina imperatrix, Catharina Alexiewna, autocrator totius Rossiae condidit in lucemque edidit, dirigendi gratia administrandique, quot quot sunt in Imperio Rossiaco, praefecturas, habitus ea occasione, cum in urbe Jaroslavia aperiretur nova, juxta praescriptam constitutionum formam, praefectura, in primaria eiusdem urbis ecclesia, memoriae... dei Matris sacrâ, sanctissimae ac rem ecclesiasticam moderantis Synodi socio comiteque, Samuele archiepiscopo Rostoviensi et Jaroslaviensi anno 1777 Decembris 4 die, è Rossica lingua in Latinam conversus, editus typis sanctissimae Synodi patriâ linguâ Petropoli, Latine vero impressus».
