Полный вариант заголовка: «Etrennes de l'empereur de la Chine aux souverains de l'Europe pour l'annee 1782 : avec un plan de pacification propose par le Monarque chinois, & ses instructions au Mandarin Chou-King, lettre de la premiere classe, grand Collao de l'Empire, Vice-Roi de la province de Tche-Kiang, son ambassadeur dans toutes les cours de l'Europe, & son plenipotentiare au Congres propose pour retablir la paix entre les puissances europeennes qui se font la guerre dans les quatre parties du monde».
