Российско-итальянская писательница и переводчица Еленой Костюкович. Директор русских программ издательства Бомпиани и Фрассинелли она – организатор культурных связей Италии и России. С детства – в литературной среде, внучка художника и писателя Леонида Волынского. Преподавала в нескольких итальянских университетах: в Тренто, Триесте и в Милане. Читает курсы по русской культуре и по теории и практике художественного перевода.