Глава, в которой оказывается, что самый точный перевод — не всегда лучший. Галина Юзефович
Публицистика: прочее. Книжный базар
- Название
- Глава, в которой оказывается, что самый точный перевод — не всегда лучший
- Автор:
- Галина Юзефович
- Серия:
- Книжный базар
- Жанр:
- Публицистика: прочее
- Год выпуска:
- 0
- isbn:
- Аннотация:
- Галина Юзефович и Анастасия Завозова обсуждают, справедливы ли призывы «оторвать руки» за плохой перевод, почему романы Стивена Кинга на русском языке хуже, чем на английском, и как насладиться хорошим переводом, даже если книгу читать тяжеловато.