Роман в жанре альтернативная история повествует о судьбе переводчицы Главного Оборонного штаба – девушки по имени Астеника, вовлеченной в противостояние между русским генералом Громовым и арийским оберстом Петером Крафтом по прозвищу Каменное сердце.
Исторические реалии изменены, хотя и вполне узнаваемы. Это не роман про войну; все совпадения с существующими местами и историческими личностями являются случайными. Война в «Слабости сильного» условна, реальность переиначена кривым зеркалом: что-то усилено, что-то сведено на нет; она не более чем декорация, причем достаточно вольная. Основное же внимание сосредоточено на взаимоотношениях людей, потому что могут меняться времена, места, национальности, имена и сословия, но людская природа всегда останется неизменной.
