Данная подборка создана для Национальной премии для молодых авторов, пишущих на русском языке. Автор не хочет обременять себя громким словом "поэт", находится в творческом поиске, и его голос то подражает поэзии прошлого, то звучит отчаянным криком чайки, то мягко щебечет, подобно птичьей стае по весне. Некоторые строки могут показаться малопонятными, поэтому название сборника содержит редуцированный вариант фразеологизма "птичий язык"/"на птичьем языке", также "на птичьем" отражает пристрастие автора к фонетическим средствам выразительности речи.
