Тукай. Аучы Мәргән белән Болан кыз әкияте / Тукай. Сказка об охотнике Мэргэне и девушке-оленихе (на татарском языке). Ахмет Файзи
Читать онлайн книгу.
– немец.
5
Сәдакать – турылык.
6
Тупа – «надан» дигән мәгънәдә булса кирәк.
7
Изге киселеп – изге, яхшы булып.
8
Тәфтиш – тикшерү, ревизия.
9
Ачарбаклар – «ач әрвахлар» сүзен бозып әйтү.
10
Яра гөле – алоэ. Бу гөлнең калын кыягын, уртага ярып, шеш өстенә ябалар, шуңа күрә аны «яра гөле» диләр.
11
Будошник («будочник» сүзеннән) – будка эчендә сакта торучы полицейский.
12
Полузор – итекнең яртылаш кына чигелгәне.
13
Минзәләвәй – «вензелевый» дигән сүздән; чәмчәле.
14
Чачак – берәр нәрсәнең читенә бизәү өчен тотылган чуклар яки җепләр бәйләме.
15
Судиннар – «студентлар» сүзен бозып әйтү.
16
Сарпин (сарпинка) – шакмаклы яки буй-буй юка киҗе тукыма.
17
Нәгыз – яхшы, әйбәт.
18
Бире килегез! Бизмеин һәм Баһардин йөземнәрен алыгыз! Һай тәмле, кабып карагыз!
19
Барнау – Екатерина II заманында Барнаул шәһәрендә сугылган бакыр тәңкә.
20
Шут – счёт; исәп-хисап.
21
Ниверсит – университет.
22
Шул замандагы атаклы адвокатның фамилиясе.
23
Бидгать – ярамаган эш.
24
Сәнаигъ нәфисә – нәфис сәнгать.
25
Бастуфка – забастовка.
26
Ирсал вә тәблигъ – җибәрү һәм хәбәр итү.