.

Читать онлайн книгу.

 -


Скачать книгу
align="center">

      1

      Наварра – область на севере Испании; традиционно считалась землей ведьм и колдунов (прим. пер.).

      2

      Изабелла Кастильская – королева Испании, правившая в XV – начале XVI вв. При ее поддержке Колумб снарядил экспедицию, в результате которой была открыта Америка (прим. пер.).

      3

      DNI – удостоверение личности в Испании, аналог паспорта (прим. пер.).

      4

      Для русскоязычных читателей представлен русский алфавит, и численный код слов рассчитывается для русского языка. В оригинальном тексте используется латинский алфавит (прим. пер.).

      5

      Интересно, что русское слово «брюхо» имеет то же происхождение. Беременных женщин в старину называли «брюхатыми», и сейчас это название еще кое-где встречается (прим. пер.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA3cAAAEMCAMAAABQl78PAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFISEhMTExSEhIWlpabm5ugoKClJSUoqKit7e30dHR3d3d5+fn7u7u+Pj4/Pz8////qh9ksAAAK4pJREFUeNrsnevCoyqvgOV8xvu/2xHUqi1a5WDbd+KP/c101hYDeSCEkHScwAMPPPc+tKMIf+BBv98CiAAi5D8dxcre/kgkGrdA8e+LgEzbBhTijUVgSP+6CBTrFi8d1jvT3/6oTjZugaDmIojGLdCuuQi8tQjI/b4ItsVLgbsv5g6U9htEMMAdcAfcAXfAHXAH3AF3wB1wB9wBd8AdcAfcAXfAHXAH3AF3wB1wB9wBd8AdcAfcAXfAHXAH3N3Knfe3c+edb8uddzVaeMtdcded4c7alkprlRDuZ7mro0gHfOQ3cMydUxzLe7nTgmCEqdCtuNOcoA4RpnxT7vzQdbwJd15INT+CFi26x9wZSbsOYV2ZO6O0enpcAxGMIAghwlUr7obuwShXkY64U5x0XXcrdyqMdBcexH0L7hTrOoxjE9Q05M4N7XSsCXe6Wz/ENOJOs6GXBrW1fWXu+DTCq8fUF0HiDnPB8DDOtgV3XsQGeGhAV+ROhU/ubuaOI8SH2VAG3ku1NsWd46gT2lotwtAT2447HiRos97JtcaWKdU+dz70EFXF+8skd88PttVFGBrh4a2WFY9zkg83LBAsvNeEiVxX486x8XLendxZOrcWV4vClhPchc6iU/sBPOZbcac6iltxJwZjYHji+IjSUdj5xDAUqMbIJ7gL37+5Vlo0w6ZFkI9p25HScU7ywR6a5IcGsKvF3SzUndzxxeLwtMuR5h13ZGEhrBpIN+LOYqSbcUc7NmyJjDXGlI9C+hPDx2Pdt+FODkSHj58eS5CqLYIdvl8vA410be6C9qgVJOyXuRMr1OImRlXmLnTX3KxFpbIdcMeGf2rGHak3JDvcmYBdHed5kju6/Qbia4swjDNxq4GWlbnzQweRx19IBtnfxJ1bWxy4dH+U4m6YB2c1iCuqaMOdHFTJteLOYaTachctJ923405thZTVRRgsJ+pWmsQqcxd2KXxjp4kf5m4QQK4N6LLuSvozxeOVkbs2691At47TbBPuNMKuLXei4qgnuFN8q8LYVxeBrta7YsMjwYfYkBaMTup+mDu9cu3zJtw5t97rNdrfsTDOtpU/Uy4WThvudPBk+nbcvZrk1UVgq01KmABVZe7YhrtAyVWz/Ku4exatPncr7So+qdjjTsa5thl3ovhY8ILSNudOF3rP0iKIlVduvderyR3fTFRXp/Cv5a7YDDzmLpiZbc7vBiszfHcz7njFEUkpbXSqxOXO2vbc0a7FUYiJx7N6smsK98MJPoIxRjfcXZ2pvpa7YfTL4lEPuQsHhKVxDDvcsfG4qBl3tDO9V4IzLnUL7uT44U5SjAk3bbnTRWfmx1vUDofQUl6K3Z5fZVnh2nAnPsKd2swoNblzSilJEFHlIoiklTl2ZyvuLOkUmwOtqKqutD6amV5OTSDhG3Lni5e7PZcsG4PoFO+w6qtzF5zVi7nfhjv+Ee6Gfiucp3a4CzErUWNtE+4GK3P8tRV3wQxEhDFGRixqK60N/iZJOzw0gcvD9Y65U6h0uds7gnS8QgzaLnfjejpFEEfG6+/v2Ce40+Ve+B3uhvFAdJC6w+WLhUjNF9MmvhV3ajCftI/rNunKj0J4cmuEkAzqqsvD9Q65q7Dc7Ye6TWGsiOoG3I2zN5HWmzGY+CreX7relXs99riT0rjeWx7Ui7va3C0BMXPXOemrcmelXa2thfN5QmljoNDDK14crnfInezKjyL37yPgKbK/0CbYj4uOE9TQP6z6+Z34EHeyQsDEm3MEVRwQk+DOkcfJ1+yeYLQud5tuKo11SyhtmC8WC9+UtnDEncMVnAdp7iwL+zrDx10qr89d7wUZt5Dc84wmvpK7YQ9THgv1Ls+DLI0ATXAnlu+e1rui07Z33IWz/9rB/Gq7htLCFo644xU2Xztx0fPhwWgpl+G9x4dVkstwUwpn+CK+kbvyI5cz3FlcrLTi9ZWIBJ/H8EQLjTFUMuZv8zwErSqJKn7PnSz0Kx9wp1ENX3mKuzAfibVNUJRs4l1+FZUzCF/I3bDbrhH5+zavUSCD1OZu8yBUtqS+5S5YOLgud8GjtQp6UoVk73PnWY3lLsmdWIsQb1qKhtxlBdh/IXe8CnbnuENVueu1fDzR+NCyKAb0FHekrtKGuWP1zboZd6rO0XBCBIc3vcKKl2zzdrlzv8/dGjvnKnNn3ZY7XJe71YNHqEnJnJ7kztu+2u4rpbTbAD3Van/nSVflXkXqKGQLmmrKXTjvzLBpjrnj93MnVwEGqiSoJJlfhYitU4K25k6VxHuk46KX5cfi+v7MpzEXxUaa3XVrif4W7mzx1GHebLFFX5k7djt3cnWAMKiVqcvd+qqzKnfCn+Cu6ElxN0wXeu30qH1+Fzd4C9qs8LbUHncGV9ndpU1ltOkWU3wUYo6xy0nf8mXcydVx+WDxkLp2ZvDY+I1bxbXiLhx8NeFutS0qXu7e3wMKW6WiMNk97kQtxUqJwDb9Itr5M0P6pzw5voq7EFTH+PAwOjykrO0Ed3p10CK60gjQQ+5sK+6WRFZxJ0arK22MAJ0nJFGaaGWHu3Dioptxp9YLXpg6audXmVcJnB0Nc8Cdk/G4H3Npb+LuJbOiqsvdkghDR6eK6htx52U8ry3NSZ3gzqH55CCGZ7IGl0aj2o6202BzFl9eszvLHeqbcRcN8Cmhb7jxxX0L7mJgZm70527+TL4+i8LMtefO85r5TFPcmUFaxITg8QiBtcoXrekjITIq6rgUd+HdQQQSL5i1UNoxho4qrXjx3LTDXRVr4EiEuBJxZdTwhxbxmaGAQbgXomrXR7Bs8/A7uBPrFoOlWdRhyXMEFYojdPEmTaP7d+Ef1h3n63IX3j6KgKmwbZR2GH0R2kCIiOLSKknuZIeJbMld70RIHBwLJJRf3TUpOxnTktIL31uHyxeW09m7f6eVlEq7GiJ8qA6XjSIY30xpp26q0Us7650yrm/K3aA/ptJAJ/nQhf0P9e9+j7uaIkD9uwK/CnAH3AF3wB1wB9wBd8AdcAfcAXfAHXAH3AF3wB1wB9wBd8Dd/8KdBe6+lLvGDejmSsuQ/3URmvARuMPs/oci2rgFjJuLQFqLgH5eBPIHRMBNtHNY7+CBB557n4E7LLW6+dESibaNaop1axF4436jWP0BEXRbETD7RREoBr/K/7u/u8MpAa4h8GeCPxP8mXCOANwBd8AdcAfcAXfAHXD3t7mbf/cOuAPugLubuJPThXPHygquAXfAHXB3mjs5ZUyKheYdcAfcAXc3cGfRlCGyQjU04A64A+7OcReWuZgYPCTrZLDeAXfA3S12pqNTPn5VmCMSuAPugLvT3C1uTPf9InyIO6k+xZ2W0lXkzhsdUuBJER6pdHvuvJYt604a6dsrrVH5g3Dq/M6VdNInuXMqqFJWOvX33FmO6D3cKfL84IIaaak87RghtCrHSrity51lzxI0rbMsMa7OnaEvg4A6W5M7+dIALqiTlRBhbIBOWm0XgfTmF1HInWEYTdnUTX3uQpk4bG/hbpXfPGLRFdXdSHA3ZYvGoR7r/Meq3Dn+KkG79a600E26iBXDm0rRsZeqrndyPczTRCiqcjdKMFPG0FPOfBN/OF1bMc3HsBwhQimNbV0vIvGWO8+6OnWPz9iZNlSBR1zEGx5GF1UESu/vVnWDdagdgmRN7vqpXAgdrNjhMbJrWWdZlpbh2qtLEgsNxesqxhheVLUxaWeOwyzHUTYalyhYUgQdykcsoyNjiXO36jci9AURTMrU6MYF1cXyJJcFeG9n8sJymdf2d2g9h8sSvUpzZ9ZV71hR7ZOd/d26+Jorq654gjvSgLtteW2LSnZQO/u7MMxm0bCCyWmvPsK6XPe2CKgeBHKXRHjlIxTnnH+NlZavnv2/5S4WN6x/ieqIu8fnGFxgpZ3gzhQVbjzgTiwaXFLa8g13saqRbsDdttQyLVlUD7jTixIXJGHZ9auwVQnTNXeeXlxGknVJ0KqCqcoYh7fcya64qmg2dz0rcOGe4M7TkrqaZ7izqKiy9iF3GqHSsqCnuFNIteWup6Svz52ji3NgzR3vqC/mbhhlunGBXCXkLXcEhTKE5DPc6YIyVie4K6tne4a7notm3ImO4eJS0Se4c9I15k6pBtwF+0+8cicvW/5JPjb6y657ht5xpweuSQPPyjnuSp4z3NESV9op7rxvxd0wyxrWJriR1yuvfYq7Bkv2tAlTz9wpdLnddF1Wprf9VXm9Y8MLZQPPyldwF3fEuil3ZUp7xJ0aZsTSkfnb3A2QTcFoD+4sznH5pxRyNaGG7cpVpX3DnUHYRfcDNn+Qu+Bfpv5HuQszYhwZB9wdOCfsmrvBRpB9He42kFwvof6GOxGlYvU9K9/AnSFTUPwvcmdRUClaNjJ/nbtBf6ODf+aO5Yj1jjs3DALzfU3uhvlBT+sCuY8721ujdWkl3rfchbAGovsf5U5EA1MWhfR8ljtzA3fDaLCFO5FllL/hTtEOiYyXHnGnxkF1uHD/fo07SkIcJS4r3H7InVMxTozIMmfgJ7kjcUBc2cJxwB3TWsUgcs5EG39myJasQ5Q6Z6oZd0M/DSbgyF3mYeouH4ZzzgjC3PSVuWMTHfVjVg6462IaazRGLrc4N58eqkyhCB/kTnVjSHTRScgRd6unZIuxz93qKcmw8oa7EGuIReAumDdYVeROT4GsRGhXlzuDprMOg4pDcC+sd7FzrOK4KH5ynztEGQ13HbphRf1RO9PPO5V4uOoacDfYG+PtDVQkzAF3OLbQlRn7b7iLbIyh1/H/5pyH7fEhCI2FV8IULqtyxx+LHK2nTOf9KoaWzLYHdmZQXKdlDM/kP+nP1Gg6/4hHIaoBd8wYo9RgaJbtLw7sTGWMji20u28+hk7quGwYFRjM8KPt8eHidzsd76DU9GdaHEw+PF6EK4yMyOFu7LZcP/mJc4Q4EtlGzie5Ew9vCivZAvx1v8oc+D7u7xTK0uK35wjxvawed3J7k6xqzMq5cwRRsOCdiVcZe8z/HHceP3oliJAdtv7HzxHkrLUPf2aOYO/zPPDucvzFAXeOdEyOj4pXstjt3JmCyN8z3EVIchXgg9yppZNygnL/E+7irBq7Zjm/y+is99zp62p6wJ1au1Li1GHv5q5H+bif4k4WLKgf5G59lYUvN3mBu81Q44cYM3c+547qibxG+PJNyAPu6PpENl7DE3+TO/Fr3A3zq9xMtrlbgL/MXbzkNV1HfcRnRhYvXkhI8rGt6lCTu83gjrYxuZu75nbmb653fKM6JL+PznLndGvujK3NXRBijipe30e4HOGT5GN7vwtnvHSPu+3gjkd46mbuSrJ4n+KOdyWLxYe4s9v8WzI/W8WZPA/xQ1hj7jRWlbmT65Fd3b8Tly2c5H3zjWlvKu7vhsHlT0qQ7/rL5Y4W7F0O8hq5jfWce5DwMe7kdi6Ko65qKu3zeifyrc40d8/hbY50lde7xafyxF1/OZtVio/topSxPOxyJ57XgTiBmMbc2Q13RUUr0tzJl/vmXf5M+yHuSLdJm+nzj/B2lPYp+Eyh/FCxNHf6iTuWfzicFiFOqGyjVSvGrylygg+P1+cG8Y20r8Kdw8+7OUvq7bZ3uTMr7uJt6vwopffcxQYa3zdvwJ16fr/KjuI74I6t1QpV3t89bVpk7aN/v03xZTdnnPpiEEiCD7UeY8fq5TUKKkmekoDHqC1uWnJnRbTKndVKxnSjpHIev5gzE2vnjC5uIM1dTJpKpG3EndPhKJVJqfT0KCni9kJnROcmldbFFKBkbMG6WLqnr8qdHg+wZWjAOBdAkFW5Y5uIMDfmz7QbG/T8linBR3jhPFPEo21cJX+m5WOo9fqGg5uC1DFTrbgzU6piNMXLIlqivql80VOm4hiROzZQdFn7NV+0IFOAD6bSteCOYvRItDw+c0gRxqyG0hqOu1ULQ08VRUwc5oueGijy2KW4EytXZq9ngYYh8au5URRw18vBBqBcSsHigF+P7E5yJ3DojqFDVhgrPD4I8VbcCTQ1O/wvZULaIi9Ogju2bUCVNZDgTk0dF5qgTbjD07SBH9xN7WVdgE0oLV+JMDdQkFT7lTtN0GsLxFbkLmTppvZFILTU+YgVAYrqIzhJHrNHzjVOqMNV2c6s+SS4C7nd/M6+VdRQ2qS3q209oLDK9jW5Y++zsA/7mOK6JMNqF5YHk9cvwN2PccfSH5OzR/pg/bt6owB1J4G7O7hLboXCiZgD7oA74K4Rd+nQFI+7jFp4wB1wB9yd447t/be0B+6AO+CuCXe7FZKyUkMCd8AdcHeKuz09FjkdCtwBd8DdKTtzT8tUTiZ94O6j3Nn7udO/z52+gbufF4Eh31qE9ty5RtwJefvDEWvcAkY/LwJpLwJtLoIAEZIv7WgHT9aDQAR4ch/cUfyB9U4g3nqaws1F+Pn1rr0ItL0Irdc7iptoJ/hVvtiv0lyEn9wc/QHXEPgzf8ufCUoL5wjAHXAH3AF3wB1wB9wVcjdrnPPAHXAH3N3CnVdkjPJ1NPvaNnAH3AF317gzaErQxLrK+cSAO+AOuNt7QvpDLLRiuYmQgTvgDri7vr+TUzAFqpzHD7gD7oC7g0fEwtSkIGcgcAfcAXdXuettKK1donbAHXAH3F3mrvj5PHfOAHdvuPPWaG2s+z3unLPh23O/Ps2dk2J+Vi+10081kpAn80U/Gl3/m55/88Xc6UcDYhZZ5b38DHeakgbczYOQLPeR6L7LSqvmLlKvjQ4/+orcaUHxmMmZq5p1SZQ4eGQF7gyjlOApdTci7DoRae7MnG58U79BTb/RRtzpOUP4JkWPnH5j5dzJx7UXMovMxr+L+twJ1GFTn7t5EFLqM3eVKFBaz7rXt+hHbuTrxcHt/rw0vJUwxuhYUsJX404cXcBhFbjTU6p5On18h0UV7nqnYtUOupmGRicj1zVuEKe48y7WeOjYpgU+ynVZhRPceStDA4ipdSWu3DIMb7hjRd7YXe6cHYcmpT78alGJlNK6saAAXn+712MZgJx5fef/xXE06JJx414+VkJRtbjzJtapGJbR1RNRweK69qb48FZNVQeHP0WlvRjfsb+/C1
Скачать книгу