---

Скачать книгу

---

ударник, заставить свисток звучать то громче тут, то тише там; то разбивают партию словака на отрывки, то, наоборот, свисток идет и идет непрерывно, то снова все переделывают, а потом возвращаются к тому же, с чего начинали. Я уже ненавижу их песню, не могу слушать столько часов одно и то же. Голос Лайлы уже вызывает остервенение и какое-то неприятное ощущение в спине, а от этого Irish Whistle меня тошнит, челюсти сводит! И я не слышу в их игре никакого священнодействия и шаманизма, никаких друидов, о которых он постоянно кричит!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Сверх сказанного нечего добавить, точка (англ.).

      2

      И так далее и так далее (лат.).

      3

      Уважаемый сэр (англ. с хинди).

      4

      Премьер-министр Пакистана.

      5

      Датский городок, где в девяностые годы находился транзитный лагерь для беженцев.

      6

      Русские и ирландцы – братья навсегда (англ.).

      7

      Экстрабладет – датский таблоид.

      8

      Провинция Швеции, которая до XVII века была частью Дании.

      9

      «Семья Бергманов» (швед.) – скандинавское течение хиппи, которое отличается радикальным аскетизмом и добровольным отшельничеством, во многом напоминает монашество; зародилось в Лапландии в середине шестидесятых годов XX века.

      10

      Либо умерли, либо свихнулись! Мертвые или сумасшедшие! (англ.)

      11

      Черт побери! (дат.)

      12

      Сеть датских супермаркетов с богатым выбором товаров.

      13

      – Переезжаешь, мой друг?

      – Не переезд! Дом! Дом!

      – Дом? Депорт?

      – Нет! К черту депорт! Проживание в доме! Как всякий нормальный человек.

      – Позитив, мой друг?

      – Пока нет!

      14

      Замечательно (дат.).

      15

      Административно-территориальная единица в некоторых странах Северной Европы, в том числе Дании; округ.

      16

      Для одной ночи это слишком! Это чертовски слишком! Кончится это когда-нибудь вообще? (англ.)

      17

      Какая жопа! (нем.)

      18

      Всё разваливается (англ.).

      19

      Две самые крупные в Скандинавии криминальные

---

Скачать книгу