Антология глупостей:

      • «Вы что, правда, пьете эту мочу?»

      (президенту известной американской пивоваренной компаний).

      • «Из какой же экзотической страны вы к нам прибыли?»

      (лорду Тейлору Уорвикскому, чернокожему члену палаты лордов родом из Бирмингема[79]).

      • «Если оно плавает и это не подводная лодка, значит, китайцы его съедят»

      (на гала-ужине в защиту животных).

      • «Мерзавцы истребили половину моей семьи»

      (по поводу русских во время визита в их страну).

      • «Ну и кто здесь наркоман?»

      (группе юных бангладешцев из центра Лондона).

      • «Не боитесь превратиться в узкоглазых?»

      (группе молодых британских археологов, работающих в Китае).

      Монархистка или никто

      Posh Girl всегда на стороне королевы, вот и все. На стороне монархии, традиций и Англии. Она голосует за тори – консерваторов, – но могла бы точно также голосовать за Виндзор[80]. Она до сих пор с волнением вспоминает золотой юбилей в 1997 году, когда она совсем малышкой вместе с родителями и другими лондонцами устраивала овацию Елизавете II в ее золотой карете, следовавшей от Букингемского дворца к собору Святого Павла. (Подрастают девочки, ставшие свидетельницами бриллиантовой свадьбы, отмечавшейся в 2007 году.)

      Она знает слова Rule Britannia[81], и Land of Hope and Glory[82] наизусть. И напевает их в своей ванной: «Правь, Британия, морями. Британцы никогда не будут рабами». Воскресными вечерами она может в …дцатый раз смотреть «Огненные колесницы», помпезный фильм времен Маргарет Тэтчер, прославляющий Англию.

      Тогда как ее кузены янки восторженно следят за своим президентом, путешествующим на борту Air Force One,[83], цыпочка posh гордится своей королевой, имеющей в личном распоряжении не только самолет, вертолет и карету, но также и королевский поезд, предназначенный для нее одной. Состав из восьми вагонов тянут два локомотива: 67005 Queen’s Messenger и 67006 Royal Sovereign. Но это все мелкие детали, характеризующие цыпочку posh.

      Когда Queen Мит[84] скончалась в 2002 году, цыпочка posh отстояла несколько часов на холоде в очереди перед Вестминстерским аббатством, чтобы почтить ее память. Долгое время она мечтала о том, чтобы стать невестой если не принца Уильяма, то хотя бы виконта Линли, сына принцессы Маргарет, младшей сестры королевы, скончавшейся на своем острове Мустик в 2004 году.

      Наша Posh Girl любила Диану как сестру, но простила принцу Чарльзу его внебрачные похождения, особенно когда он женился на Камилле Паркер-Боулз, которую всегда любил.

      Это ее шовинистическая черта, она не может ничего с этим поделать. Англия и королевская семья у нее в крови.

      Цыпочка-государыня

      Это королева цыпочек, главная воспитательница,