Cosmopolitismo y nacionalismo. Autores Varios
Читать онлайн книгу.
de Saint-Pierre, Caen, Presses Universitaires de Caen.
— (1862): Oeuvres, en Foucher de Careil (ed.), t. VII, París, Didot.
MOLINARI, G. de (1857): L’abbé de Saint Pierre, París, Guillaumin. También en línea: <http://www.archive.org/details/labbdesaintpier01moligoog>.
PENN, W. (1693): An Essay towards the Present and Future Peace of Europe by the Establishment of an European Diet, Parliament, or Estates. En línea: <http:// www.fredsakademiet.dk/library/penn.pdf>. También en J. R. Jacob y M. C. Jacob (eds.): Peace Projects of the Seventeenth Century, Nueva York, Garland, 1972.
ROLDÁN, C. (1996): «Los “prolegómenos” del proyecto kantiano sobre la paz perpetua», en R. R. Aramayo, J. Muguerza y C. Roldán (eds.): La paz y el ideal cosmopolita de la Ilustración. A propósito del bicentenario de Hacia la paz perpetua de Kant, Madrid, Tecnos.
ROSENFELD, S. (2002): «Citizens of Nowhere in Particular: Cosmopolitanism, Writing, and Political Engagement in Eighteenth-Century Europe», National Identities 1, vol. 4.
ROUSSEAU, J.-J. (1959) [1782]: Les Confessions (ed. de B. Gagnebin y M. Raymond), en Jean-Jacques Rousseau: Oeuvres complètes, t. I, París, Gallimard.
— 1964a [1761]: Extrait du Projet de Paix Perpétuelle (ed. de Sven Stelling-Michaud), en: Oeuvres Complètes de Jean-Jacques Rousseau, t. III, París, Gallimard.
— 1964b [1782]: Jugement sur la paix perpétuelle (ed. de Sven Stelling-Michaud), en Oeuvres Complètes de Jean-Jacques Rousseau, t. III, París, Gallimard.
SAINT PIERRE (Castel de Saint Pierre, Ch.-I.), Abbé de 1986 [1717]: Projet pour rendre la paix perpétuelle en Europe (ed. de Simone Goyard-Fabre), París, Fayard, 1986.
— (1933) [1729]: Supplément à l’abrégé du projet de paix perpétuelle, en: Ouvrajes de politique, t. 2, Rotterdam, Beman. También en línea: <http://www.normannia. info/pdf/casteldesaintpierre1733v2.pdf>.
SAINTARD (1756): Roman politique sur l’état présent des affaires de l’Amerique ou Lettres de M*** a M*** sur les moyens d’établir une Paix solide et durable dans les Colonies, et la liberté générale du commerce extérieur, Ámsterdam.
STELLING-MICHAUD, S. (1964): «Introductions. Écrits sur l’Abbé de Saint Pierre», en: Oeuvres Complètes de Jean-Jacques Rousseau, t. III, París, Gallimard.
VOLTAIRE (1832) [1769]: De la paix perpétuelle, par le docteur Goodheart, en: Oeuvres de Voltaire (ed. Beuchot), t. 46, París, Didot. También en línea: <http://www.archive. org/stream/uvresdevoltaire39migegoog#page/n7/mode/1up>.
WYNNER, E. y G. LLOYD (1944): Searchlight on peace plans, Nueva York, Dutton.
YORK, E. (1919): Ancient, Mediaeval and Modern Leagues of Nations, Londres, The Swarthmore Press.
1. Parece que ya desde pequeño sintió afición por poner paz en las disputas infantiles y, por eso, en el rito de la confirmación cambió su nombre, de «Charles-François» pasó a ser «Charles-Irénée» (cf. Heater, 1992: 66). En su famoso Projet pour rendre la paix perpétuelle en Europe él mismo habla de irenismo (Saint Pierre, 1986: 427). Incluso podríamos decir que, en cierta medida, el término se puso de moda, como revela ya una carta de 1712 de un diplomático en La Haya a otro en Berna, en la que se dice que la obra de Saint Pierre ha formado dos partidos, los irenistas, que creen practicable su proyecto, y los antiirenistas, que lo creen imposible; señala también que el partido de los irenistas va creciendo sobre todo en Ámsterdam, y le pregunta si hay irenistas en Berna (cf. Saint Pierre, 1986: 427-428).
2. La obra fue primeramente publicada en Colonia en 1712 como Mémoire pour rendre la paix perpétuelle en Europe y luego en Utrecht, en 1713, en 2 volúmenes, bajo el título Projet pour rendre la paix perpétuelle en Europe. Pero él mismo señala que su primer esbozo era de 1711 (cf. Saint Pierre, 1986: 347). Fue traducido al inglés en 1714 como A Project for Settling an Everlasting Peace in Europe. Añadió un tercer volumen en 1717 y publicó resúmenes del proyecto en 1729 y 1738. Fundamentalmente, nos basaremos en los tres volúmenes publicados en 1717.
3. Esto podría significar que ya tenía alguna idea del plan antes de ir a París, lo que enlazaría con sus inquietudes irenistas de su adolescencia. Asimismo, habría que fechar el origen de sus ideas incluso antes del plan de Penn, del que hablaremos enseguida. Pero también se podría interpretar que se lo enseñó a algún antiguo amigo de su provincia en algún viaje que hizo desde París, por lo que la fecha sería entonces 1711.
4. En este proyecto, a diferencia del de Saint Pierre, los miembros del Parlamento no representan a los soberanos («un soberano, un voto»), sino que, al ser proporcionales al valor del país, representan al Estado, a los ciudadanos, podríamos decir (cf. Archibugi, 1992: 305).
5. Estas ideas chocan un tanto con lo que algunos especialistas afirman que Leibniz pensaba en este momento de su vida, a saber, que lo que serviría de vehículo pacificador y cimentaría la unificación europea y cosmopolita sería una cierta confederación o sociedad de sabios, que guiados por la razón buscarían el provecho de todo el género humano por encima de las cortas miras de los estados (cf. Roldán, 1996: 138-144).
6. Cf. <http://www.voltaire-integral.com/Html/10/07MEL1.htm#38.%20ÉPIGRAMME>. En términos parecidos, el final de su poema La Tactique de 1773 concluye con el verso «L’impraticable paix de l’abbé de Saint-Pierre» (cf. <http://www.voltaire-integral.com/Html/10/35_Tactique.html>.).
7. Holbach piensa de manera parecida. En su obra de 1773 La politique naturelle afirma que es la Ilustración el factor que debe mejorar la política, porque la educación de los príncipes y también del pueblo les enseñará cuál es su verdadero interés y felicidad, y así no serán engañados por sus pasiones. Da a entender que cuando exista esta educación, los hombres entenderán que todos los pueblos son miembros de una gran sociedad (Holbach, 1971: 274, 278 y 280).
8. Ya que en esta obra hay otros capítulos dedicados a su estudio, sólo trataremos lo que dice de Saint Pierre.
9. Para estos planes véase Wynner y Lloyd, 1944; York, 1919; Rosenfeld, 2002; Aksu, 2008.
10. En 1843 John Bowring, caballero, general y cristiano declarado, pero no un utilitarista ni un estudioso (Hoogensen, 2001: 1), publica The Works of Jeremy Bentham, que contiene la obra A Plan for an Universal and Perpetual Peace. Desde ese momento, hasta los recientes estudios, mucho más meticulosos, sobre los papeles de Bentham, se ha dicho que Bentham escribió un plan de paz. Se trataba, más bien, de una compilación del editor de los escritos arriba mencionados, en la que éstos habían sido segmentados y reorganizados de una manera poco sistemática. Además, aparecían fragmentos que eran de la pluma del editor. Por todo ello, podemos decir que la tarea del editor no fue muy afortunada y