Разговорный английский. Экспресс-курс. Часть 8. Ричард Грант
Читать онлайн книгу.
не сказал это достаточно громко. – He didn't say it loudly enough.
Эта была очень важная подробность. – It was a very important detail.
Я отклоню ваше туманное извинение. – I'll reject your unclear excuse.
То предложение кажется странным. – That offer seems strange.
Он вымыл свои лицо и руки. – He washed his face and hands.
Какое ты получишь образование? – What education will you get?
Она всегда делает это с большим удовольствием. – She always does it with great pleasure.
Я занимался очень усердно. – I studied very hard.
Я приму участие в экзотической ночной жизни Лас-Вегаса. – I'll take part in the exotic nightlife of Las Vegas.
Где произойдет огромное бедствие? – Where will an enormous disaster happen?
Твоя бабушка накроет стол скатертью? – Will + your grandmother + cover + the table with a cloth?
Мой дядя будет плакать из-за смерти своей золотой рыбки. – My uncle will weep about his goldfish death.
Как вы обычно туда добираетесь? – How do you usually get there?
Я буду отсутствовать. – I'll be away.
Моя сестра не хочет там учиться. – My sister doesn't want to study there.
Самолет будет лететь на высоте десяти тысяч футов? – Will the plane fly at a height of ten thousand feet?
Часть 72
Продолжаем наш экспресс курс изучения разговорного английского языка.
1421. Я спросил его, придет ли он завтра. – I + asked + him if + he + would + come + tomorrow.
Здесь мы встретились с примером общего вопросительного предложения в косвенной речи.
В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку. Общие вопросы вводятся союзами if или whether.
Кроме того, это предложение относится ко второй группе согласования времен. В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – asked. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого будущего времени в прошедшем – would come.
Прямая речь для данного примера выглядит так – Я спросил: "Ты придешь завтра?" – I asked: "Would you come tomorrow?"
Повторим ещё раз.
I asked him if he would come tomorrow.
1422. Они предложили мне хорошо оплачиваемую работу. – They + offered + me a well-paid job.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
A well-paid job – связка прилагательного с исчисляемым существительным в единственном числе употребляется с неопределенным артиклем.
Повторим ещё раз.
They offered me a well-paid job.
1223. Эта компания очень богатая. – This company + is + very rich.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
Повторим ещё раз.
This company is very rich.
1424. Я знаю, что у меня хорошее чувство юмора. – I + know + I + have + a good sense of humor.
Здесь мы встретились с правилом согласования времен. Это предложение относится к первой группе. В главной части предложения – глагол в утвердительной