Драндыхай. Пьеса. Олег Ёлшин
Читать онлайн книгу.
Что-нибудь другое? Какая разница, что переводить?
Интеллигент: – Ужастики, попсу? Увольте, уж лучше буду лук перебирать и в маршрутке ездить, чем позориться на весь мир.
Мадам: – Тяжелый случай.
Интеллигент: – Вот вы, уважаемая, зачем лучшую шубу, украшения надеваете в маршрутку?
Мадам: – А куда еще? Я большую часть дня провожу в дороге.
Интеллигент (шепотом): – Да уж, все мы застряли на этой дороге.
Пауза. Водитель включил радио.
Диктор: – Передаем сводку спортивных новостей: …«Во время соревнований Лиги Чемпионов перед матчем возникла потасовка футбольных фанатов. Некоторые были вооружены железными прутьями, кастетами и камнями. 10 человек госпитализированы»…
Мальчик: – Мама, а сколько лет футболу?
Надежда: – Не знаю, малыш.
Макс: – Больше ста пятидесяти.
Мальчик: – А до футбола люди куда ходили? Ну,… какие были фанаты?
Интеллигент: – Ходили в оперу, на балы, устраивали концерты в летних садах – прямо под открытым небом. Надевали смокинги, цилиндры, бальные платья, белые перчатки, под музыку танцевали.
Мальчик: – А что такое смокинг?
Интеллигент: – Красивый пиджак с длинными полами.
Мальчик: – А цилиндр?
Интеллигент: – Высокая шляпа.
Мальчик: – Они точно были фанатами?
Интеллигент: – Конечно! Они фанатично любили музыку, танцы, оперу, театр. Иначе не назовешь.
Мальчик: – Не удобно.
Интеллигент: – Что?
Мальчик: – Бить других фанатов в такой одежде неудобно.
Все захохотали.
Пенсионер: – Молодец, парень! Один – ноль!
Маршрутка взревела.
Водитель (рычит): – Заторопи на перекрестке!
Интеллигент снова прилипает лицом к мадам, остальные едва не падают с мест. Впереди шум, крики, кто-то колотит по капоту.
Водитель (бубнит): – Да, схорони на перекрестье. (крестится)
Он выскакивает на улицу. Слышится брань. Наконец, все умолкает. Водитель возвращается в кабину, зло хватается за руль.
Макс: – Чо случилось-то?
Давид: – Светофор.
Макс: – И что?
Давид: – Битва за светофор!
Макс: – Как это?
Пенсионер: – Молодой человек, светофор горит десять секунд. Пешеходы за это время не успевают перейти дорогу. Мы с матушкой тоже иной раз застреваем посередине…
Пенсионерка: – Хочется взять палку и наброситься на эти машины, которые наступают, гудят, разве что не давят.
Мальчик: – Почему они не подождут? Машины, почему не подождут?
Машка: – Потому что для них зеленый свет тоже горит всего 10 секунд. Если они будут кого-то пропускать – никогда не сдвинутся с места.
Мальчик: – А кто придумал эти 10 секунд? Почему людям не дать просто ездить, а другим через дорогу просто переходить?
Долгая пауза.
Мадам: – На углу остановите!
Маршрутка