Запертая в своем теле. Ким Слэйтер

Читать онлайн книгу.

Запертая в своем теле - Ким Слэйтер


Скачать книгу
полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Пейсли – каплеобразный орнамент с восточным колоритом, названный в честь одноименного шотландского городка, текстильщики которого активно продвигали на рынок ткани с ориентальным рисунком.

      2

      Офстед – бюро стандартизации образования, работы с детьми и навыков, вневедомственный департамент правительства Великобритании, в обязанности которого входит регулярная инспекция образовательных организаций в Англии. По результатам проверок учебные заведения получают оценки по 4-балльной шкале («отлично», «хорошо», «удовлетворительно» и «неудовлетворительно».)

      3

      Жаргонный юридический термин Соединенного Королевства, относящийся к неопределенному сроку наказания некоторых заключенных. Основан на концепции, что вся законная власть для правительства исходит от Короны.

      4

      «Савлон» – марка антисептического крема в Соединенном Королевстве.

      5

      Экстерминатор – истребитель, губитель.

      6

      Трент – одна из крупнейших рек Англии. Берет начало в Стаффордшире и впадает в Северное море, минуя Ноттингемшир, Дербишир, Линкольншир и Йоркшир.

      7

      Дом, разделяющий общую стену с соседним домом

      8

      Мьюзы (мьюзхаузы) – малоэтажные дома, расположенные вдоль одной или двух сторон переулка или проезда.

      9

      Самый известный участник Порохового заговора против короля Якова I (1605).

      10

      Си-би-биз – британская детская телесеть под руководством Би-би-си.

      11

      Марка хлопьев для завтрака, приготовленных из решеток цельнозерновой пшеницы. Бывают как без ничего, так и с разными вкусами.

      12

      Популярная британская марка одежды и аксессуаров.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAluBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAwABBQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQr/xAAdAQEBAAEFAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH4r56lSVjS4WXJIBlkZZBk08BCi5GWQBkQBQCkvHFWgXIAMjS8YKKDKkKlakeEMqZCCQDLIAQwCQgyrApGIktUiBWjgxxnLJ0wVw6kpMpIltEJMjLHI1uyBqxCKGmNc4JlXABJkNSYyxDFRK0gpBcZRY0askALEBkrHDEkLmEZkwrqGUJjSylFpizTIjKyDKYkbJJjTULpjKSljWSzAxZnupjmKKVpjARBkMaWyCGNLa42OOrjGtDTGlLRpzMcLLmLwGTJISABnkXIMunpoA1MxQCxgAFSUgCFzAAyAxAUUHMbkVorwwMqKWlpIWgAAFyTah2uRsGJYZZAAlWxcAIXIAYABlYytkqkpaRjIJVGoMJkLAwJqFAILKIMZqBkI1ZJqDSpq1kxDJLLMpjTEoWZSRFJgLZZDImMRkZZUSYzULFyiY0xlbIY6VlqlDOy0jGkhNayxLp2OZm2Ay06ZVSJMq1cpQkhZSE1bNLjNIxyJaYyVbGVsgaNk2OI1C4SCU4ktY4uDK5McSQAMsjLJyXhgBkGRlkDLAAAuRyEhlS0UAtGDEUVwrckxMKZQxhlRBkZUAAACpKBMdopVTFqiTIqQVhIkVyoJHbZAkooRQ1BIlEyqGQ05mQtiTMuMgoZYxmIpGtqkElaAoyGNMy4SySBGVMxkXTGUAMJZmJQXUMsTDOy0y5ESYzVLK4VyMMJqzGmJZKLZZ2WhaeQwGsZSmStOmU0smZlSSySUlMpRkEJkZSWYWMJkVrRjUYpcyQssYVGJMy0YEyMuGJlwwQZZXI8cQAyyMsmXp6YFGWRcgCxgAFSVII6VyFKIpjQAorEOS8cS0xxA1MyC0AAADIxJSpBZrJIilTEEqUpxKOKtBlkCQWhmUElZARkGIlMsRbJmMQy0FypKwMCykFEawSZAMhJYllGBjNWZ2WBilyJIGI1SwJBaSVstNGUahnK42myi1wJmpRJbPJZpJjRkZJYY5yUxlEjHc3MZWhMWyxMUssZW2QlpBkXISmnXImQgwACJbZJjjTOvCDJhiIZZZMcSQAM8y1yXhgAGeZaAZAAAAqY0FDIAB2XIIAzAGMrHFDkLTKigDBEoMZQmIym24gbFjUARIpKKtBjEAii0DKuEQFSY7csxu5SWWYwMZmRFLQiBGQospYTGMDKmVlp0skZaZlkwJa6s0qC0WIg1C4ylDGxxrq0FhAzXPFJSalliYYxkssTG1wpqTTGrZYjExRqFkQkoa4SU1DKGMDMYLjY0yzJkXAgtqmKIZZWLMq6VLMRIxgJOHLeGLsWWd4YOQAMsjLIMmGJK2CzyLkAWMAAZWMdhaKANk2LYtRBRQYFY4uQkMsi5FAAAAA0skFkokaWCgCVIFDJiqsRIy0kFsQiikxxlttIJXMiWEopcxhENMa3GWzEuYgpIWzAawkZiMpCMtUQZAMi5EwgAzKtMsTHKmVlp0tMRRlZ5FhjhY51aZyrdqhpiM5ashcDGzMyRmNOxxCLXIYUyImVkpiIMglZaQUJRAkgRqWYxxrp2ArKTIocKLwwAzzvDByAFWznmGTTxMqIZUUAyAAANL0xkLgXMUKUBjQKAADHJWEKeRKrWNEoMpEVjDLJAyhiAUMaJGyBDCYlycFIsgDKYyihAUmRMa5Fsxo4i3KIpLVmFAILcggMgEkDTIypMaWorRpJkXGmqXTGpRGFbESBqFplCZSrccjMDFrkWzTMdQWSTcsDC5lSNbWASUC2UiSzAkCNSulRGqZYktENcKUIRZQltYTCmIymQSDLGkFJjGuUZwwcxrDI1F441jiWqQtM8wvDBwXIzCgFFAADLxxJiZUoZCg1pW0hmAADKxxVyVlAoAykShSEgiuQrZQxoktGoJiDZIYQUFDRLIyiDKIQyihGUZKZF0oyjUAIswASWZSkhaEQmVUYzIAFAA0tWSmRliSUmKrKuVZVMczLEUxzmMghlqzTMhpipMzLADEMg1xkJbKGOVc5gMZKSahZRGFcjHUtXQzTu3KmlSmSRGVbWWNmElWjBKIUAKUqYpQyHCwkvAalrGVjgMhiWmeYZMcXMSlci5AFFAAAXMXIBaWigxrSAAAAADAaUoAwEMqQsSpWySUgMljQ1SyUORUQW2WQIYAWCSUqMiStimN3LVGjS1gzkpK2QMkyiGmNWZQADEZiUzLjAyphXMMQxJCyZlSag0plVLiTIx1q4FGMsrVpp0s05qCC1wIJq2WAlNVbjkbJMUuIhNQuRlgYYzMZGWNjhRKykhlTGRLkSWUpJSpJLGWsIzAmQsxqILw0aXp4GpqXji8cQAtM8wvHFzEyClyFAMgAADLxwKAUuQNkMaZNiAAAMRQCGUAANGrEiVArElo1gpg2QoATEh2q2xklAIYxmMZkBENbA1BiQJVoLJkRIMsxIiRFGMzCMpjXOmNMy4jGMkyG
Скачать книгу