Офицер Грубер стоял рядом с Сэмом и Дином, пока врачи хлопотали над рукой Келли Берк, заменяя кухонное полотенце нормальными бинтами и антибиотиками. Она нерешительно спросила, сможет ли пользоваться рукой, или ей нанесен непоправимый ущерб, но Виктор, старший из медиков, ответил:

      – Пока не могу ничего утверждать. Мы отвезем вас в окружную больницу, там скажут, насколько ваша рана серьезна.

      – Я могу сама доехать, – неуверенно возразила Келли.

      – Не советую, мэм, – заметила Шарлин, еще один врач. – Состояние вашей руки может ухудшиться.

      – Конечно, вы правы, – кивнула Келли. – Нужно позвонить мужу, сообщить ему… Даже не знаю, с чего начать.

      Виктор помог ей забраться в машину. Она села рядом с каталкой, на которой лежал Тим Пауэлл, мужчина с окровавленной головой. Он тихо постанывал, не открывая глаз.

      Когда Шарлин закрыла двери, Виктор подошел к Сэму, Дину и Груберу.

      – Повезло, что их всего двое, – он бросил взгляд на заднее сиденье патрульной машины. – Ему тоже стоит показать врачу свой локоть.

      – Ты его уже осмотрел, – возразил Грубер. – И сказал, что это просто ушиб.

      – Но я же не хирург. Если появится опухоль или боль усилится…

      – Виктор, я тебя понял, – перебил Грубер.

      – Том, я серьезно.

      – Я тоже. После того, что он натворил, будет справедливо, если он отправится в конец очереди.

      «Скорая» уехала. Грубер повернулся к Сэму:

      – Узнал что-нибудь новое от этой женщины?

      Сэм покачал головой.

      – Все произошло внезапно, – ответил он. – Он просто разговаривал, болтал о работе, а в следующую секунду взбесился.

      – И ничего не помнит. Как и все остальные, – сказал Дин.

      Грубер посмотрел на Фреда Харриса. Тот сидел в машине, нахохлившись и повесив голову, уставившись на свои туфли. На его лице было отчаяние.

      – Наверное, один из этой торговой палаты, – заметил Грубер. – Не удивлюсь, если окажется, что вообще-то он поет в церковном хоре.

      – Пауэлл, тот, что бился головой в стекло, не помнил, как он это делал, – сказал Дин. – Но кое-что он все же вспомнил. Не знаю только, поможет ли нам это.

      И он рассказал, как Пауэллу внезапно стало трудно читать меню на доске у входа и как потом он провалился в темноту.

      – Внутрь он так и не зашел, – сказал Сэм. – Поэтому дело явно не в том, что он выпил слишком много кофе.

      – Шутки шутками, – заметил Грубер, – но, если исключить еду, воду, утечку химикатов и токсичных газов, похоже мы снова возвращаемся к моей теории о новом синтетическом наркотике.

      – Хотя ты о нем ничего не слышал? – уточнил Сэм.

      – Да, – вздохнул