Однажды Ледяная Королева решила пойти на концерт. И вот поднимается она по старинной лестнице, которой уж более 200 лет, а навстречу ей в огромном, старинном же зеркале в деревянной, со стёртой позолотой, раме, поднимается её отражение.

      Но не то, весёлой рыжеволосой девушки, с голубыми смеющимися глазами…

      А прямая надменная женщина со стальным взглядом серых глаз. Гладко зачёсанные назад почти белые волосы. Плотно сжатые губы. И таким холодом от неё веет – даже поплотнее закутаться хочется…

      – «Кто это? Не ужели я? Не может быть! Я не такая!» – понеслись мысли в голове Ледяной Королевы.

      Она приблизилась к зеркалу и коснулась его поверхности тонкой рукой с безукоризненным «ледяным» маникюром.

      Да нет же, нет! Не может быть! Но да, это её отражение.

      Ледяная Королева смотрела на своё отражение и не верила своим глазам. Так вот какой её видят люди! Вот почему они её сторонятся!!

      – «Но почему другие зеркала показывают совсем другую меня? Может, это зеркало неправильное?» – вслух произнесла она.

      К зеркалу подошла женщина с маленькой девочкой в прелестном розовом платье. Девочка посмотрела на Ледяную Королеву с интересом.

      – «Мама. А почему тётя плачет?» – спросила она свою маму. Та, не глядя на дочку, продолжала поправлять причёску.

      – «Не приставай к Ледяной Королеве!» – строго сказала она. Повернулась и пошла в зал.

      Девочка подошла к Ледяной Королеве и погладила её по руке:

      – «Не плачь! На вот, почитай!» – и протянула Королеве книжку. Королева улыбнулась девочке и книжку взяла. Странно, что в зеркале отражение совсем не плакало. Как маленькая девочка увидела слёзы? Девочка уже бежала, догоняя маму, а Королева всё стояла и смотрела ей вслед.

      На концерт идти уже не хотелось. Королева вернулась домой и посмотрела на обложку. «Ганс Кристиан Андерсен. Снежная Королева». – прочитала она.

      В раздражении отбросила книжку на стол, книжка раскрылась посредине, и Ледяная Королева увидела картинку, на которой Герда плыла в лодке по реке. Что то в этой картинке привлекло внимание Ледяной Королевы. Она подошла поближе – ну так и есть! Герда махала ей рукой! Живая, настоящая, только очень маленькая Герда стола в качающейся лодке и улыбалась.

      – «Я сплю?» – спросила сама себя Ледяная Королева.

      – «Нет, всё на самом деле происходит! – крикнула ей в ответ Герда. – Ты разколдоваться хочешь?»

      – «Разколдоваться? А разве я заколдована?» – не поняла Ледяная Королева.

      – «Ну да! Ты же превратилась в Ледышку. Холодную и безучастную. Ты разве не помнишь?» – спросила Герда.

      Ледяная Королева пожала плечами.

      – «Да нет, не помню ничего».

      – «Ты одела чужое платье, укололась заговоренной булавкой и превратилась в то, что сейчас есть. И тебе теперь,