Кара Булганака. Роман. Константин Стерликов
Читать онлайн книгу.
такие выводы? – поворачивается Светлосанов.
– Речь не немецкая! – твердо резюмирует Дементий.
– Ты как разобрал? – удивляется Егоркин, – Тут особо не слыхать ничего…
– Я радист! – объясняет Гегечкори, – У меня ухо уже как антенна работает… Я скоро летучих мышей местных понимать начну! Так вот не немецкий это язык…
– Может румыны или итальянцы? – предполагает Светлосанов, – Их тут навалом наступало вместе с фрицами. Всю культурную Европу собрали, мать их…
Ну, так что слышишь, Дементий?
– Что-то очень знакомое… – замирает Гегечкори, вслушиваюсь в тишину подземелья, – Сейчас!
– Вах! Я теперь тоже разбираю, слышу, – улыбается Гогитидзе, – я все понял… Кто бы мог подумать!
Комиссар встает в полный рост и идет к проему, высовывает туда голову…
– Ты куда? – почти полусвистом змеиным шипит Светлосанов, – Совсем сбрендил, комиссар? А ну назад!
– Все нормально командир! – уже в голос басит Гогитидзе, – Расслабьтесь все… Это не то, что вы думаете.
И далее гремит в густую темноту по-азербайджански:
– Salam yoldaşlar! Sizi necə, buraya düşüb? Haradan?
(– Привет товарищи! Как вас сюда занесло? Откуда вы?)
– Ты с кем там болтаешь, Валериан? – ошалело хрипит, вцепившись в трофейный МП-40 Елкин, вжимаясь в скалу, – Ты же всю группу раскроешь! Что за…
– Uzun danışmaq! – раздается в ответ голос по-азербайджански, – Bəs siz kimsiniz?
(– Долго рассказывать! – А вы кто?)
– Так, если там наши советские, – выкрикивает Светлосанов, не снимая палец с курка, – давайте перейдем на язык понятный всем!
– Как скажешь дорогой! – летит эхом с акцентом, по каменным залам в ответ, – Так кто вы?
– Это наши азербайджанские части… – шепчет Гогитидзе, – все в порядке! Я их разговор понял, они не диверсанты!
– Вы на мушке! – Светлосанов на всякий случай отодвигает комиссара от проема, – И давайте-ка вы нам представитесь, как положено, чтоб не было никаких недоразумений.
– Хорошо… – парит эхо над изломанными сводами, – Будь по-вашему!
Из мрака выходит крупный человек в грязной, потрепанной советской форме, осунувшийся и закопченный.
– Начальник госпиталя медико-санитарного батальона 396-й горно-стрелковой дивизии 51-й армии, военврач 3 ранга Гусейнов Мехбала Нуралиевич! – представляется он, – Со мной медперсонал и раненые… Мы здесь почти неделю скитаемся.
– Документы есть? – выходит вперед Светлосанов, одной рукой держа на ремне автомат у пояса в боевом положении, – Да, вид у вас, прямо как у нас, все прелести подземелья на лице отпечатаны!
– Конечно, все как полагается! – Гусейнов достает из кармана помятые бумаги, – Можете посмотреть…
– А ты откуда, Валериан Сафронович, азербайджанский знаешь? – интересуется Елкин, – Ты же грузин, насколько я еще что-то понимаю в нациях.
– Я