Бумажный дворец. Миранда Коули Хеллер

Читать онлайн книгу.

Бумажный дворец - Миранда Коули Хеллер


Скачать книгу
мне нельзя жить в твоей комнате? – говорю я. – Почему ее отдали ему?

      Анна заливается слезами.

      – Я тебя ненавижу, – всхлипывает она.

      Хуже всего, что Анну заменили. Мать Конрада решила, что не может справиться с тринадцатилетним мальчишкой. Она оставит себе чудачку Розмари с ее жутковатой одержимостью григорианскими хоралами и первородным грехом, а Конрад достанется нам. Противный таращащийся Конрад с его коротким плотным телом, как у борца. Анна утверждает, это из-за того, что его мать застукала его, когда он дрочил в туалете. Мы поедем в аэропорт встречать его, после того как посадим Анну на школьный автобус. Анне страшно ехать одной, и мама это знает, но Лео настоял, чтобы мама встретила вместе с ним его сына, поэтому она не может отвезти Анну в Нью-Гэмпшир. «Я не могу быть в двух местах одновременно», – сказала она Анне.

      – Лучше бы ты поехала жить к папе, – говорю я сейчас.

      Анна подходит к столу, открывает нижний ящик и вынимает оттуда письмо в голубом конверте авиапочты.

      – Я написала ему летом. Рассказала, как все плохо между мной и Лео. Спросила, можно ли мне переехать к нему в Лондон.

      Она протягивает мне конверт.

      Папино письмо коротко. Он пишет, что ему очень хотелось бы, чтобы Анна жила с ним, но они сейчас не могут позволить себе квартиру побольше. У них не так много денег, а Джоанне нужно уединение, чтобы писать. Если бы это было его решение, то, конечно, она могла бы к нему переехать. Он уверен, что все наладится. Лео – хороший человек. А внизу подпись: «С любовью, папа».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Notes

      1

      Здесь и далее в переводе К. Д. Бальмонта.

      2

      Персонаж детской книги «Мадлен» Людвига Бемельманса.

      3

      Оранжевый дом (исп.).

      4

      Яичница-болтунья (исп.).

      5

      Еще раз (фр.).

      6

      Во вторую (фр.).

      7

      Пожалуйста (фр.).

      8

      Быстро, быстро (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICQr/xAAcAQADAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMABAUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAfef1nzKFuGj7fBqiQqrK3hSJH511zA6lTLQL0e6LJS05XMg0vYGyk2BXl0ZOT7m1ClZACyWiuoqeX6P/G/onY3J3ZtmypHzc+1/Oq5mQJA8SGQwLTdxgtfAqdXLoA4eS2dj6DmiplA0i20Z2m3Pby6kcwDz4QRe5gqq3Kdkjz9L1KHaNdNj6emGp2niwC89lKc0C0BBcEXNa2erzkSk5YbItzrLUldQERhrTdKSwsDbSbTKt18RZ9OLcE1t31QyTk+8SUBFGzSKJarVCsa8tcgpJm8al5zVrhmro008p6otNjYuAWy7G2OQmNB5suFS4plJTpY64yuk1fXnPhpWdPShKNgdpy8H4/o4Tcki1VlK4jZ5p7LuxAJsFhmEqwVzTVeMRUoeClS/PEZ9GrFxCUV1xRldmlKEgRrTxNkrmlY7TFBjQrMkjFqr6Uwuj1NPCuVDIQPYs0uKLxySN3lTX82gtwRxWEQNa3LVp4tijOKLTvZ9tU0kwhzMeoypJrV2Y25x42EPSDXkg8kp4ZLOrLS+gfyP3nZ3F6O9s2rGn8yfufziSPx/s8wnN6jSE7TOaDR2FxrjXNWvrGyIb14LXjDcD+axNlpixLtC+q8oJUT02t1k3OnPsbaVgKVSzLmb1gX89kKBeo61cTKEktzrZDJjr1HVyHUzTtEuF+bRfNyETsmlUqTMZtZ1w9jLq0vOqQ6bJtzFXrWI0/I4bbl0tomqKmOUj1QlS+1Kvo5jrTebJ4Lq0dKXQi/M1N2idlq4IxmbcVDKeZZzTdIDGY165hTY41RUq5QFgFhsHRmayDNAInPsVVAnxp1VaJcRijRSGBTtBobMh8wOGjsk8gtNuVaxkOc2Sns5OuygcEilsaA2ZR6kTLqGKrPB1ekWntWwqOgLJlspdRxqImLIUOciUrWVxoEJWGiyUduLjXR5J1tTHnuCxy6ISZngYQi1uxSnGojNlJb0rOTgbmAWqtxNr02rao00mSzhZFmaoo1Xtrz/AF/d3yn2zCtEjyt7/wAx5h+h+ZNz9KFOQ8uqqKcmHQu6zlSFJwod8dF+mNwnoVz+YOVmLJqTuWCGSGxktluSx5urSm43Zx+3GyLNSDoslkR1Lta0/T5b69Qc0Zl4OAYl4GRIhtCxReSpIsUMh
Скачать книгу