Несколько иммигрантов в немецкой среде. Леонид Ратнер
Читать онлайн книгу.
сказал Фима, – Мне Катьки хватает.
– А, – Алик махнул рукой. – К немкам – не сунься. Без слов, без денег. В хайме – какой выбор? С Клавкой проблем нет, но она вперед смотрит, немца ловит. И правильно. А новые одиночки – Жанка и, – он хихикнул, – мать ее, Роза. Ну, понял?
– Немного понял, – кивнул Фима.
– Вот! Наливай! – оживился Алик, – Мужик мужика всегда поймет! А Катька – твоя… Слушай, давай женами поменяемся? А? Временно, ну.
– Ты че, совсем съехал?
– А говоришь – понял, – огорченно сказал Алик, – Ну, ты, все же, Катьку спроси, а?
– Пошел ты.., – Фима поднялся из-за стола и угрожающе уставился на Алика.
В это время к хайму подъехала среднего качества машина. Из нее выбрались Клава, Катя, и Таня.
– И что тебе этот немец шептал на прощание? – заинтригованно спросила Таня у Кати.
– Дитер? Предлагал учить немецкому. Завтра, в ресторане.
– А ты у него проверила? – Клава покачала пару раз сложенной, как для зачерпывания воды, ладонью на уровне пояса, намекая на ощупывание мужских гениталий. Таня расхохоталась. Катя тоже хихикнула.
– Не понадобилось. Он сам пару раз во время танцев прижался, показал, что все в порядке.
– Извините, девочки. Мужчин, конечно, надо заставлять нервничать. Но недолго. Чююс, – Клава поцеловала подруг и снова села в ждущую ее машину.
Когда машина отъехала, Катя и Таня вошли в хайм. Из кухни слышались мужские голоса. Женщины зашли туда и увидели своих мужей.
– Я же говорила, что они скучать не будут, – сказала Таня.
А Клавка где? – нахмурился Алик?
– Догадайся с трех раз, – хихикнула Таня. – Все, Зайчонок, сегодня я тебе и за себя, и за Клавочку.
И Катя тоже хихикнула.
++
Фима сидел за столом в своей комнате и переписывал слова из учебника на карточки. Раздался стук в дверь.
– Да, входите, – поднял голову от книжки Фима.
Вошла Таня.
– А Катя где? На кухне нет. В прачечной тоже.
– Не знаю.
– Вы что, поругались уже. Ведь неделя только, как приехали.
– Нет. Во мнениях разошлись. По поводу методов изучения языка.
– Опять в кафе сидит?
– Вот именно. Я сходил вчера, посмотрел издалека. Он заговорил быстрее, распаляясь, – Не просто сидит, но и деньги тратит. Возьмет кофе и ждет, как паук муху. Немцы, конечно, не то что наши или итальянцы – приставать стесняются. Но, все равно, какой-нибудь решится: «Was für eine schöne Frau!» / Какая замечательная женщина! (нем.) И ля-ля на весь день. О чем – языка не зная? Машку совсем забросила. Курить опять начала.
– Ну, чего ты завелся? – успокаивающе сказала Таня. – Тебе удобней грамматику учить, а ей – лексику. Между прочим, разговорный язык полезнее. Кто-то в семье его обязательно знать должен. У нас Алька сачкует, так что я по языку в семье главная. Может, и у вас так получится.
– Еще чего, – пробурчал Фима.
– И за Машку