Вечером, когда Курт принес ужин, Борис попытался задать несколько вопросов:

      – Курт, а что ты делаешь в этой компании?

      – Я же говорил, что меня мобилизовали как переводчика.

      – Так война же кончилась, иди домой.

      – Странный вы человек, кто же меня отпустит, застрелят и все, если буду настаивать на своем.

      Борис понял, что Курт, хотя и не является эсэсовцем, но, как немец, пунктуален и привык исполнять приказы.

      – А что, оберст и тебе тоже обещал награду золотом?

      – Мне – нет. Обещал, что хорошо заплатит, и я буду обеспечен на всю жизнь. А у меня семья большая, мы бедно живем, от Гитлера ничего не получили, только сына моего забрал на войну, да так и сгинул где-то на Восточном фронте.

      – Ты пойдешь вместе с оберстом за драгоценностями к американцам?

      Курт опасливо оглянулся на дверь, потом приблизился к Борису и прошептал:

      – Я так предполагаю, господин капитан, что драгоценности эти где-то тут поблизости находятся. Но оберст боится их выдать русским, его расстреляют, а золото и камни заберут себе.

      – Да уж, не напрасно боится оберст, только не себе заберут наши, а государству отдадут.

      – Так это еще хуже: ни себе, ни людям.