Ганнибал у ворот!. Ганнибал Барка
Читать онлайн книгу.
Публия Корнелия Сципиона Гней был легатом, т. е. помощником консула.
103
Ауспиции, то есть гаданя по поведению птиц, во всех случаях совершались исключительно от имени главнокомандующего.
104
Мифологический Геркулес перешел Альпы, возвращаясь с острова Эрифия со стадом.
105
После Первой Пунической войны Карфаген не стал ни данником, ни «рабом» Рима: он обязался платить только контрибуцию.
106
Лузитания – область на западе Пиренейского полуострова; Кельтиберия – область Центральной Испании. Таким образом, здесь Ганнибал обращается к новонабранным испанским воинам.
107
То есть консулом.
108
Так Ганнибал истолковывает то, что Публий Сципион оставил во главе римского войска в Испании своего брата Гнея, а сам отправился руководить военными действиями в Италии.
109
На взнузданных конях сражались испанцы, на невзнузданных – нумидийцы.
110
Виктумулы – небольшой город западнее впадения Тицина в Пад.
111
Этот обряд римский: камень символизировал молнию Юпитера. Вряд ли Ганнибал совершал его.
112
То есть Публий Корнелий Сципион Африканский Старший, тогда 17-летний.
113
Магон – брат Ганнибала, младший из троих сыновей Гамилькара.
114
Как, кстати, Ливий, который был уроженцем долины Пада.
115
То есть перед рассветом.
116
Требия – правый приток реки Пад, течет с Апеннин по гористой и холмистой (кроме последних 10–12 км) местности.
117
Кластидий (ныне Кастеджо) – городок к западу от Плацентии (на правом берегу Требии, при ее впадении в Пад). Здесь располагался римский гарнизон.
118
Анахронизм: золотые монеты чеканились в Риме лишь с 217 г. до н. э.
119
Брундизий (ныне Бриндизи) – портовый город в Калабрии (Южная Италия); с 224 г. до н. э. – колония латинского права.
120
Переход к событиям в Сицилии возвращает нас к началу войны.
121
Липара (ныне Липари) и Вулкана (ныне Вулькано) – острова из группы Липарских (к северу от Сицилии). Пролив – Мессинский (Мессана, или Мессина, была важной базой римского флота).
122
Гиерон правил Сиракузами в 270–215 гг. до н. э.; с 263 г. до н. э. был союзником Рима. В описываемое время ему было почти 90 лет.
123
То есть жителей Западной Сицилии, которые до окончания Первой Пунической войны находились под властью Карфагена.
124
Лилибей (ныне Марсала) – город на западной оконечности Сицилии. Основан карфагенянами в начале IV в. до н. э.; в 241 г. до н. э., после Первой Пунической войны, перешел под власть Рима.
125
Три острова у западной оконечности Сицилии.