Человек в рыжем парике. Серия «Мир детектива». Фергюс Хьюм
Читать онлайн книгу.
человека он принял посетителей, но от тех не укрылось некоторое смущение в бегавших по сторонам глазах.
– Присаживайтесь, господа, – любезно сказал Лейборн, указывая на стулья. – Чем могу служить?
– Мы имеем честь разговаривать с самим господином Лейборном? – осторожно осведомился Даррел, пораженный молодостью банкира.
– Я Фредерик Лейборн, господа. Но, может быть, вы хотели говорить с моим отцом? Он в настоящее время находится в Париже, где пробудет еще несколько недель. В его отсутствие и в отсутствие нашего компаньона, Грента, управляю банком я.
– Грент? – медленно переспросил Торри. – Он тоже отсутствует?
– Да, в субботу он уехал в Италию.
– Вы уверены? – настаивал сыщик.
– Совершенно уверен. Грент сам сказал мне, что уезжает. Теперь он должен быть уже в Милане.
– Боюсь, что вы ошибаетесь, господин Лейборн.
Флит-стрит
Молодой человек побледнел и перевел недоуменный взгляд с одного посетителя на другого.
– Что вы хотите этим сказать? – спросил он с тревогой в голосе.
– Я хочу сказать, что Грент уехал гораздо дальше, чем вы предполагаете.
– Дальше, чем я предполагаю? Откуда вам это известно?
– Потому что я сыщик.
Лейборн побледнел еще больше и нервно заерзал в кресле.
– Сыщик! – пробормотал он дрогнувшим голосом. – Зачем… что нужно от меня сыщику?
– Мы пришли сообщить вам о смерти Грента, – вмешался Даррел, сильно удивленный беспокойным поведением молодого банкира.
– О смерти! Мистер Грент умер! – залепетал Фредерик Лейборн, не в силах справиться с волнением. – Как это могло случиться?.. В пятницу, когда мы виделись в последний раз, он выглядел совершенно здоровым.
– Здоровье здесь ни при чем, – сухо сказал Торри. – Вы слышали о преступлении на Мортэлити-лейн?
– Да… да. То есть я видел… я читал что-то по этому поводу в газетах, – лепетал банкир прерывающимся голосом, – но это, конечно, не может иметь… никакого отношения… никакого…
– Никакого отношения к Гренту, вы хотите сказать? – прервал Даррел. – Наоборот, самое прямое! В субботу ночью ваш компаньон был убит.
– Убит! – сдавленным голосом прошептал Лейборн. – Боже!
– Ударом кинжала в сердце.
– Но кем?.. Кто?
– Неизвестной женщиной.
Лицо Лейборна из бледного стало ярко-красным, снова побледнело и выражало искреннее изумление.
– Женщиной! Убит женщиной!.. Послушайте! Я думал…
Поймав на себе пристальный взгляд посетителей, он вдруг словно испугался чего-то и умолк.
– Эта женщина арестована? – спросил он, овладев наконец собой.
– Нет, – ответил Торри, хорошо заметивший смущение и растерянность банкира. – Женщина тоже на том свете.
– На том свете…