Американский бизон. Дэвид Мэмет
Читать онлайн книгу.
Мой тоже…
Учитель. В подвале.
Дон. Ага.
Учитель. Игрушки, черт знает… На дворе.
Дон. Не говори лучше.
Учитель. Это, не знаю… Я и не хочу говорить об этом. (Пауза.) В картишки не хочешь?
Дон. Может, после.
Учитель. Не знаю… паршивый день… Паршивая погода.
Дон. Думаешь, дождь пойдет?
Учитель. Да. Позже.
Дон. Да?
Учитель. Ты сам посмотри. (Входит Боб с бумажным пакетом, там кофе и еда.) Бобби, Бобби, Бобби, Бобби.
Боб. Рути на тебя не сердится.
Учитель. Почем ты знаешь?
Боб. Я выяснил.
Учитель. Как?
Боб. Я с ней говорил.
Учитель. Ты с ней говорил?
Боб. Да.
Учитель. Тебя же просили. Сказал «не буду».
Боб. Она сама меня спросила.
Учитель. Что?
Боб. Что ты здесь.
Учитель. А. (Смотрит на Дона.)
Дон. Что ты ей сказал, Боб?
Боб. Что Учитель здесь.
Дон. Она придет?
Боб. Я не думаю… У них был йогурт.
Дон (к Учителю) А? (Себе.) Ну и хорошо. Ну и ладно, Боб. (Смотрит на Учителя.)
Учитель. Ну и хорошо. (Себе.) Кому-то все хорошо. (Дон берет пакет и раздает его содержимое.)
Учитель (к Дону). Чего ты ешь эту гадость?
Дон. А что?
Учитель. Мне эта здоровая пища противна.
Дон. Это не здоровая пища. Это йогурт.
Учитель. Это не здоровая пища?
Дон. Нет. Он давно придуман.
Учитель. Йогурт?
Дон. Да, про него еще шутят в «Моей крошке Марджи». (К Бобу.) Это еще до тебя было.
Учитель. Да?
Дон. Да.
Учитель. Черт с ним, от одной баночки не сдохнешь.
Дон. Он полезен.
Учитель. Ладно, ладно. У каждого свое мнение. (Пауза. К Бобу.) Флетчер там был?
Боб. Нет.
Дон. Где мой кофе?
Боб. Его тут нет?
Дон. Нет.
Боб. Я специально сказал им положить.
Дон. Тогда где он?
Боб. Они забыли. (Пауза.) Я схожу возьму.
Дон. Ты не против?
Боб. Нет.
Дон. (Пауза.) Сходишь за ним?
Боб. Да.
Дон. (Пауза.) Что, Боб?
Боб. Можно с тобой поговорить? (Пауза. Дон подходит к Бобу.)
Дон. Что такое?
Боб. Я его видел.
Дон. Кого?
Боб. Мужика.
Дон. Ты видел мужика?
Боб. Да.
Дон. Про которого я говорил?
Боб. Да.
Дон. Сейчас?
Боб. Да, он куда-то едет.
Дон. Едет?
Боб. Да. Кладет чемодан в машину.
Дон. Он один или с ней?
Боб. Он один.
Дон. Сел в машину и уехал?
Боб. Сходит по лестнице…
Дон. Ага.
Боб.