По-русски:

      Господь царствует; Он облечён величием.

      Облечён Господь могуществом и препоясан

      Ппотому вселенная тверда, не подвигнется.

      Престол Твой утверждён искони: Ты – от века.

      Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.

      Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.

      Откровения Твои несомненно верны.

      Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.

      Когда хор замолкает, чтец:

      Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

      Воссиял еси, Христе, от Девы, Разумное Солнце Правды: и звезда Тя показа, в вертепе вмещающася, Невместимаго. Волхвы наставил еси на поклонение Твое, с нимиже величаем Тя: (поёт) Жизнодавче, слава Тебе!

      VII

      Пророчества Исаиина чтение

      Младенец родился нам – Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира. Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это. (Ис. 9: 6–7)

      VIII

      Пророчества Исаиина чтение

      Продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал: «Проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или на высоте». И сказал Ахаз: «Не буду просить и не буду искушать Господа».

      Тогда сказал Исаия: «Слушайте же, дом Давидов! Разве мало для вас затруднять людей, что вы хотите затруднять и Бога моего? Итак, Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Эммануил. Он будет питаться молоком и мёдом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе».

      И сказал мне Господь: «Возьми себе большой свиток и начертай на нём человеческим письмом: Магер-шелал-хаш-баз». И я взял себе верных свидетелей: Урию священника и Захарию, сына Варахиина, – и приступил я к пророчице, и она зачала и родила сына. И сказал мне Господь: «Нареки ему имя: Магер-шелал-хаш-баз, ибо прежде нежели дитя будет уметь выговорить “отец мой”, “мать моя”, – богатства Дамаска и добычи Самарийские понесут перед царём Ассирийским».

      С нами Бог, разумейте народы и покоряйтесь. Услышите даже до краёв земли. Могущественные, покоряйтесь: если даже и одолеете, вновь будете побеждены. И если замышляете замыслы, их разрушит Господь. И если скажете слово, оно не состоится, ибо с нами Бог!

      (Ис. 7:10–15; 8:1–4, 8-10)

      Обрезание Господне; святителя Василия Великого

      (1/14 января)

      I

      Бытия чтение

      Господь явился Авраму и сказал ему: «Я – Бог