Правила выживания в Джакарте. Арина Цимеринг
Читать онлайн книгу.
нельзя в Джакарту!
Командир раздраженно – Рид бы разделял его возмущение в любой другой ситуации – разворачивается и спрашивает:
– Почему?! – Во взгляде читается: «Боже, как же ты достал».
Рид с ним согласен: мужик, ты бы знал, как меня самого это задолбало.
– Эй, не смотрите на меня так, – уныло хмыкает он и думает: «Кто захватчик? Ты захватчик. Кто всем наподдаст? Ты всем наподдашь». – Сколько до нее лететь? Час? Ладно, у вас работает эта штука для телефонной связи? Мне нужно позвонить.
Штука, как оказывается, работает.
– Бо, это я, – начинает Рид.
– Так это ты? – взвинченно переспрашивает запыхавшийся Боргес. На заднем плане слышится треск, визг и недовольный вскрик.
– Нет, это не я, – тут же отрицает Рид, чувствуя, что может опять оказаться в чем-то виноват.
Боргес начинает сердиться:
– Братан, так ты это или не ты?
– Ну, вот то, что у тебя, – это не я. А здесь – это я.
И за что Рид всегда невероятно ценил и ценит Боргеса, так это за:
– А, ну тогда круто. – Вот за такое вот. – Тогда что случилось-то, амиго?
– Давай на секунду, вот чисто гипотетически представим, что я через час буду в аэропорту в Джакарте…
– Братан, – недоуменно прерывает его Боргес. – Братан, тебе же нельзя в Джакарту.
Рид едва удерживается от того, чтобы длинно и тоскливо вздохнуть: было бы неплохо обсудить что-то, чего он не знает, окей?
– Расскажи мне об этом поподробнее, – ворчит он, потому что да кто в этой части Азии не знает о том, что Риду нельзя в Джакарту? Хотя, по правде говоря, у него нет выбора. А теперь скажи это вслух и сожги все мосты для отступления. – У меня нет выбора.
– Где ты вообще сейчас?
– Секундочку. – Рид наклоняется между сиденьями пилотов и шепотом уточняет: – Ребят, а где мы сейчас?
– Пролетаем над Ямденой, – сглатывает все тот же младший пилот и косится на пистолет в руке Рида, которым он облокачивается на его кресло.
– Ямдена, – сообщает тот в трубку. – Ты знаешь, где это?
– В душе не ебу.
– Ну вот, я в десяти километрах над этой фигней.
– Что ты там делаешь? И… ты что, в самолете?
Вопли на заднем плане внезапно идентифицируются как крайне недовольный Салим – Салим? Откуда рядом с Боргесом Салим? Салим – часть иного круга общения Рида, и слышать их рядом друг с другом как минимум удивительно. Ладно, это потом.
У него уходит некоторое время, чтобы все-таки решиться резать правду-матку, и в итоге:
– Я угнал самолет, – кается Рид. В голосе – ни единой ноты сожаления.
И вот тогда происходит этот легендарный диалог.
– Ты… что? – тупо переспрашивает Боргес.
– Вооруженный только одной зажигалкой, чувак.
– Ладно, брат… – голосом «это ни черта не ладно!» говорит Боргес. – Смотри, я правильно понял? Ты угнал самолет. – «Он сделал что?!» – слышится