Отель Калифорния. Сборник новелл и рассказов. Олег Красин
Читать онлайн книгу.
поэтому на острове востребованы переводчики с японского и английского.
– Ты для того и ходила на курсы?
– Ага! Меня часто привлекают, мой английский хорош.
– Ну, а место куда мы едем? Эти самые Быковские пороги? Они названы в честь диких быков, ходивших на водопой?
Анжела с сочувствием смотрит на меня как на больного.
– Ты что, не вздумай никому сказать! Я вообще не слышала, чтобы на Сахалине были дикие быки. Тут могли быть только домашние, которых привезли с собой колонисты. А пороги названы в честь Быкова, командира, геройски оборонявшего остров от японцев во время русско-японской войны.
– А-а, понятно. Ну, мне простительно не знать, я же не местный.
Пока мы беседуем о сахалинских героях, я пытаюсь смотреть на себя со стороны. Удивительное дело, но в присутствии Анжелы я забываю о чувстве одиночества. И почему такие девчонки не встретились мне в Москве? Мне кажется, я задаю слишком много вопросов сам себе, едва спустился с трапа самолета. Сахалин следовало бы назвать по-другому, например, островом вопросов. Жаль, что такая мысль не пришла в голову Чехову, он был авторитетным писателем, пожалуй, смог бы продвинуть эту тему в либеральных верхах.
Я улыбаюсь возникшим идиотским мыслям, улыбаюсь Анжеле. Все-таки эта девушка, пишущая сказки об айнах, расшевелила меня, вдохнула новые силы, несмотря на ее заверения, что мы умираем. Во мне происходит стремительная трансформация: из мизантропа я превращаюсь в брюзгу, а из брюзги… пожалуй, в позитивиста.
«Да, конечно, – думаю я о ее словах, – мы умираем и умрем когда-нибудь, но не сейчас. Сейчас я к этому не готов, тем более, если рядом сидит она».
– Закурить можно? – я спрашиваю, держа в руке пачку сигарет.
– Кури, только окно открой.
Приоткрываю окно, закуриваю, слежу за дымом, который вымывается ветром из салона.
– Тебе никто не говорил, что ты куришь как женщина? – спрашивает она, косясь на меня большими карими глазами.
– В смысле?
– Ты так берешь сигарету в губы, словно мнешь мужской член.
Она довольна придуманным сравнением и насмешливо улыбается, а я злюсь:
– Слушай, будь ты мужиком, получила бы в морду. И я не посмотрел бы, что сидишь за рулем.
Тут она засмеялась, показывая ровные белые зубы, а потом предложила:
– А давай я отсосу тебе сейчас, прямо на ходу?
– Ты что на всю голову больная? Хочешь, чтобы мы налетели на сопку? Или свалились вниз? Только учти, разобьемся в хлам, доставать нас будут по частям.
– Почему? Я наклонюсь, а ты подержишь руль и посмотришь за дорогой. Будет нереальный крутяк.
– Нет, ты точно идиотка без тормозов.
Я отбрасываю ее руку, которую она тянет к моим джинсам, но в последнюю минуту догадываюсь, что она шутит. Я запутался c ней, мне сложно, не понимаю, где она серьезна, а где смеется. Она периодически вызывает у меня какой-то отек мозга, отчего я впадаю в кратковременный ступор, по больше части, эмоциональный.
Между тем мы сворачиваем с основной