Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 17. Ричард Грант
Читать онлайн книгу.
wished he hadn’t forgotten to learn the rule.
3272. Отправляя телеграмму она забыла написать свое имя. – When sending the telegram, she forgot to write her name.
Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли обстоятельства времени в настоящем времени в активном залоге.
Причастие в роли обстоятельства времени отвечает на вопрос когда?, относится к глаголу (характеризует именно глагол: каким образом выполняется действие?) и может находиться или в начале, или в конце предложения. – Когда забыла написать свое имя? – Отправляя телеграмму.
Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол forgot. Всё происходит в прошедшем времени.
Forget – forgot – forgotten – это три формы неправильного глагола – забывать.
Повторим ещё раз.
When sending the telegram, she forgot to write her name.
3273. Это не делается в Канаде. – It isn't made in Canada.
Это отрицательное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.
Подлежащее +am/is/are + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Make – made – made – это три формы неправильного глагола – делать, конструировать, создавать, творить, изготавливать.
Повторим ещё раз.
It isn't made in Canada.
3274. Я отказался сделать это. – I refused to do it.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
I refused to do it.
3275. Проект провалился. – The project fell through.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Fall – fell – fallen – это три формы неправильного глагола – падать (с высоты).
Fall through – это фразовый глагол. Переводится как провалиться – когда речь идет о проекте, плане.
Повторим ещё раз.
The project fell through.
3276. Ты мог бы это сделать для нас? – Could you do it for us?
Форма could, как форма прошедшего времени сослагательного наклонения обозначает вежливую просьбу. При употреблении в настоящем или будущем времени could переводится как мог бы.
Повторим ещё раз.
Could you do it for us?
3277. Это ограничит наши права. – It'll restrict our rights.
Это утвердительное предложение в простом будущем времени.
Подлежащее + will + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
It'll restrict our rights.
3278. Деньги действительно важны в нашем современном обществе. – Money really matters in our modern society.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Money – это существительное в единственном числе.
Повторим ещё раз.
Money really matters in our modern society.
3279. Она пишет этот отчет. (Действие