Золотко в космосе, или Держи ведьму. Ирмата Арьяр
Читать онлайн книгу.
откровенничать, или она действительно способна только на механическую работу, а мозг атрофирован за ненадобностью. Хуже робота, потому что производит впечатление человека.
– А если без знаний мне не комфортно? – прищурилась я. – Как ты попала на космический корабль, Диири? Честно говоря, я всегда думала, что в звездный флот отбираются самые образованные и многофункциональные лю… существа.
Она пожала плечами и слабо улыбнулась:
– Даже в космосе нужны слуги для высших каст.
Ага. Что-то такое в меня вкачали – поверхностное знание о сложной кастовой системе в империи драконидов.
На самом верху стоят, разумеется, альфы. Их роль обозначается словом «аль» в названии ранга. Могу гордиться: меня тут называют аль-дэй, как высшую. Хотя и пленницу.
Ранг Диири был ру-тай, и это означало… Я нахмурилась. Насильно вколоченное знание оживало с трудом… А ведь ее ранг означал, что кто-то тут врет. «Ру» – это обозначение для военных среднего командного звена. Рулевые. «Ди», как у нашего капитана, – для старшего звена. Диктующие.
А второе слово, «тай», означало что-то, связанное со службой, точнее, служением. “Й” на конце – обозначение гендерной принадлежности. У зрелых мужчин было бы «р» или «л» у старейшин. И у императора.
Голова немедленно закружилась, и я покачнулась и была немедленно подхвачена за локоть железной рукой и усажена на койку.
– Вы ведь все военные, так? – спросила я. – Иначе быть не может, у вас же военный флот. И какое у тебя звание, Диири?
– Ру-тай, – безмятежно улыбнулась драконидка. И добила. – Вся наша раса драконидов – военные, госпожа.
– Какой ужас. А посудомойки, горничные, учителя…
– Все, кто родом с Ир-ри-той, главной планеты империи. Но кроме звания есть еще должности. Если сравнивать с земными традициями, то я при вас числюсь в должности адъютанта и по совместительству – телохранительницы.
– Ага. Уже понятнее. А мое звание как перевести? Я не могу подобрать аналоги.
– Их нет. Аль-дэй были уникальны. И ценны только для нас. Сверхценны.
– Были?
– Они выродились на нашей планете, госпожа. Утратили дар. Те, кого сейчас называют аль-дэй, уже не способны ни на что, кроме как согревать постель тарам.
Логичная система. Получается, аль-тар Аррадор – высший тар.
– А тары это…
– Главные священнослужители.
Хм… А помнится, кто-то представился как адмирал. Совсем этот чуждый культурный код меня запутал.
Однако, получается, что к нам на Землю явилось священное воинство?
Это многое объясняло. И безапелляционность, и диктаторские замашки, и тот фанатизм, с которым дракониды ненавидели рептилоидов. Сдается мне, и роду Пасных ненависть привита именно такими «священнослужителями». А моя адъютантша, получается, тоже из них? Священнослужительница среднего командного состава?
Минутку. А какому богу они служат?
Я озвучила вопрос и получила неожиданный ответ:
– Мы не