Остатки страха. Дон Арк
Читать онлайн книгу.
id="n_1">
1
Хикок, Джеймс Батлер (1837–1876) – американский герой Дикого Запада, известный стрелок и разведчик, более известный как Дикий Билл Хикок.
2
Приблизительно 0,4 км (1 миля ~ 1,61 км).
3
Блох, Роберт Альберт (1917–1994) – американский писатель фантаст, автор романа «Психо».
4
Лавкрафт, Говард Филлипс (1890–1937) – американский писатель и журналист, работавший в жанрах ужасов, мистики, фэнтези и научной фантастики, совмещая их в оригинальном стиле.
5
Николсон, Джон Джозеф (Джек) (род.1937) – американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер.
6
Фарерские острова, Фареры – автономный регион и группа островов в северной части Атлантического океана между Шотландией (Шетландскими островами) и Исландией.
7
«По дороге в Голливуд» (1933) – мюзикл, мелодрама режиссера Рауля Уолша.
8
Нэцкэ – миниатюрная скульптура, произведение японского декоративно-прикладного искусства, представляющее собой небольшой резной брелок.
9
«Надвигается беда» – опубликованный в 1962 году роман американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери.
10
«Жребий Салема» – опубликованный в 1975 году роман американского писателя Стивена Кинга.
11
«Время возврата бюллетеней» – опубликованный в 1975 году роман американского писателя и сценариста Ричарда Матесона.
12
«Пожиратели мертвых» – опубликованный в 1976 году псевдодокументальный роман американского писателя-фантаста и сценариста Майкла Крайтона.
13
Панкейк – мучное изделие плоской формы, выпекаемое на сковороде.
14
«Поющие в терновнике» – семейная сага австралийской писательницы Колин Маккалоу, опубликованная в 1977 году.
15
Dodge – марка автомобилей, производимых американской компанией Chrysler. Под маркой Dodge выпускаются легковые автомобили, пикапы, внедорожники и коммерческие автомобили.
16
Dodge Matador – полноразмерный автомобиль, производившийся в США подразделением Dodge корпорации Chrysler только в 1960 модельном году.
17
Creepy – в переводе с английского «жуткий».
18
Приблизительно 38 ℃.
19
По, Эдгар Аллан (1809–1849) – американский писатель, поэт, эссеист, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма.
20
Собака Баскервилей – древнее проклятие рода Баскервилей из книги Артура Конана Дойля «Собака Баскервилей». Как гласит легенда, собака появилась во времена Хьюго Баскервиля, как наказание за его жадность.
21
Dead Field – в переводе с английского «мертвое поле».