МАКБЕТ

      Когда б решимость завершала дело —

      Лишь сделай! – было б славно. Если бы

      Убийству стать преградой для последствий,

      Успехом только, чтоб один удар

      Мог всем быть и при том – всего финалом,

      То не с обрыва, с отмели времён

      Мы прыгнули14 бы в будущую жизнь. Но,

      В таких делах есть суд над нами здесь.

      Кровавый наш урок вернётся, чтобы

      Учителей сгубить: так правый суд

      Вручает нам же чашу с нашим ядом.

      Он верит мне вдвойне: во-первых, я

      Как родственник и подданный, не должен

      Желать такого. Во-вторых, закрыть

      Убийце должен дверь хозяин дома,

      А не с ножом к ней красться. А Дункан

      Всегда так мягко правил, был так светел

      В своём величии, что ангелы

      Его достоинств возопят с проклятьем

      Его ухода, трубным голосом.

      И жалость, как младенец беззащитный

      Под вихрем, как небесный херувим,

      Верхом на, воздуха, гонцах незримых,

      Акт страшный донесёт во все глаза,

      Что ветер заглушит слеза. Решимость

      Пришпорить нечем мне, тщеславьем лишь,

      Что каждый раз, в седло вскочить пытаясь,

      Слетает наземь.