Let’s get started. – Давайте начнем.

      Let’s get to work. – Давайте приступим к работе.

      Let’s get into it. – Давайте займемся этим основательней. (= Давайте углубимся в это).

      Let’s move on (doing smth). – Давайте продолжим (делать что-либо).

      Let’s keep going. – Давайте будем продолжать.

      Let’s check it out. – Давайте проверим это.

      Let’s make sure (it works / that ’s true). – Давайте удостоверимся (что это работает / что это правда).

      Let’s wait and see. – Давайте подождем. (= Давайте не будем торопиться).

      Let’s stop here / there. – (перен.) Давайте на этом остановимся (пока, на данный момент).

      Let’s get out of here. – (перен.) Давайте с этим заканчивать.

      Let’s not rock the boat! – (перен.) Давайте воздержимся / Давайте не будем делать это! (букв.: Давайте не будем раскачивать лодку! – совет не делать или не говорить чего-либо, чтобы не создать проблему)

      Let’s call