Все в сборе. Включены дисплеи. Грейви, влажный, грязный, со спутавшимися остатками волос, с мутными глазами. Продолжающая буйно менструировать Кларетт. И Юридиси, в правом крайнем кресле. Пока что не начавшая менструировать.

      – Левая пропулька, три с половиной градуса к правому борту, – говорят из Йоганнесбурга.

      – Есть, – говорит Кларетт с подбитым глазом, в левом кресле.

      – Траектория восемьдесят восемь.

      – Да, – откликается Грейви в центре.

      – Курс относительно каспа?

      – Отклонение примерно восемь градусов, – подала голос Юридиси.

      – Точнее, пожалуйста.

      – Семь и девяносто три сотых … девятьсот тридцать четыре тысячных…

      – Следующие три цифры, пожалуйста.

      – Один, один, четыре.

      – Принято, Айвенго. Слушайте внимательно. Пропульки восьмую, девятую и одиннадцатую выставите на пять и восемь десятых. Парус в том же состоянии, что и вчера?

      Трое в операторской промолчали.

      – Прием?

      – Да, – ответила Юридиси.

      – К сожалению, сделать ничего нельзя, Айвенго. Нужно чинить. Тросы с одиннадцатого по пятнадцатый необходимо укрепить. Послезавтра они должны быть в полной готовности, иначе по хутеням вы не попадете. Понятно?

      Молчание в операторской.

      – Я спрашиваю – понятно? – повысил голос Йоганнесбург.

      – Понятно, – мрачно сказал Грейви.

      – Тормозилки включите в назначенное время. После того, как изменится курс, выйдем на связь, и либо я, либо один из моих коллег, проинструктирует вас по поводу…

      Все смолкло.

      – А? – осведомился Грейви.

      – Что-то происходит, – заметила Кларетт.

      Проверили антенны. Антенны стояли на месте в рабочем состоянии.

      – Нет связи, – заметила Кларетт, и Юридиси странно на нее посмотрела.

      – Грейви, сбегай в соседнее помещение, – попросила она.

      Грейви сполз с кресла и потопал вон, и вскоре вернулся с безучастным выражением лица.

      – Везде одно и то же, – сообщил он. – Возможно грохнул распределитель. Не знаю.

      – А выход в крутилку проверил?

      – Да. Там шумно очень.

      – А связь?

      – Нет. Говорят тебе – нет нигде связи.

      – Нужно чинить.

      Грейви втиснулся в центральное кресло и затосковал.

      – Правильно, – сказала Юридиси. – Нет времени. Сделаем, как нам велели, а потом…

      – Тебя кто-то в капитаны назначил? – спросил Грейвз мрачно. – Такое событие. Шампанским, наверно, увлажнили, паштет из гусиной печенки поднесли.

      – По необходимости принимаю решения, – сухо ответила Юридиси.

      – Почему