Сбросив кимоно,

      По белой коже страстно

      Скользили тени.

      Им, полностью отдавшись,

      Ты таяла свечою.

      Наступил рассвет.

      Луна, забрав с собою

      Ночные стоны,

      Ушла до новой встречи

      С хозяином блаженства.

      Слышно за стенкой, —

      Всю ночь скрипели сосны.

      Встречая рассвет.

      Ты словно в сочных красках

      Измазана любовью.

      Безумная ночь

      Наутро солнце встретит

      Под водопадом.

      В румянце наслажденья

      Купалась этой ночью.

      Настало время.

      Холодным лунным светом

      Ты обнажалась.

      Меняла ты ночлеги, —

      Искала пик блаженства.

      Циновка в дырах

      Дышала пылкой страстью.

      Ведь каждой ночью

      Всё для тебя постелью

      Казалось в час желанья.

      Журавль в озеро

      Ступает грациозно,

      Расправив крылья.

      В онсэне растворялась

      Распутная девица.

      Звёздное небо.

      Лишь тень в саду крадётся,

      Играя в прятки.

      И слышен скрип кровати

      Под песнь ночной цикады.

      Ветер, гуляя,

      И лотоса тычинки

      Коснулся нежно.

      Натянутые струны

      Гитары задрожали.

      Лишь внутрь входящий

      Узнает, как пробраться

      Холодной ночью

      Меж заросли бамбука,

      Дыханьем согреваясь.

      Наслаждение.

      Вкусив однажды сливу,

      И сладкий персик.

      В забвении кувшинки

      И лотоса росинки.