Баллада о гибкой пуле. Стивен Кинг

Читать онлайн книгу.

Баллада о гибкой пуле - Стивен Кинг


Скачать книгу
быть, – сказала она и искоса бросила на мужа виноватый взгляд. – Она разозлилась не потому, что ты давал дополнительную почву его фантазиям. Она боялась, что ты их разрушишь.

      – Браво. – Редактор зажег новую сигарету. – И по той же причине она убирала корм для форнитов. Если бы пища продолжала накапливаться в машинке, Рег, следуя прямо от своего первого иррационального постулата, сделал бы совершенно рациональный вывод, а именно, что его форнит либо умер, либо ушел. Следовательно, конец форнусу. Следовательно, конец писательству. Следовательно… – Он замолчал, позволив последнему слову улететь вместе с табачным дымом, потом продолжил: – Он думал, что форниты, по всей вероятности, ведут ночной образ жизни. Они не любили громких звуков: он заметил, что не может работать наутро после больших шумных вечеринок. Они ненавидели телевидение, ненавидели статическое электричество, ненавидели радий. Рег писал, что продал свой телевизор за двадцать долларов и давно уже избавился от наручных часов со светящимся циферблатом. Дальше шли вопросы. Как я узнал про форнитов? Может быть, у меня тоже живет один? Если так, то что я думаю об этом и о том? Видимо, нет смысла пересказывать его письмо в подробностях. Если у вас когда-нибудь была собака какой-то определенной породы и вы припомните, какие вопросы задавали владельцам таких же собак насчет ухода за ней и кормления, вы легко представите себе вопросы, которыми засыпал меня Рег. Одной маленькой закорючки под моей подписью оказалось достаточно, чтобы открыть ящик Пандоры.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      The Ballad of the Flexible Bullet. © Stephen King, 1984. © 1997. А.И. Корженевский. Перевод с английского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwADAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYHBQgECf/EAGIQAAIBAgUCBAMEBwUEBAcGFwECEQADBAUSITEGQQciUWETMnEIgZGhFEKxwdHh8AkVI1LxFhczYhhDcoIkJjhWc5KUJTRTY3SisrO00xknNTdERlRkdXaTwtIoNlWEo4P/xAAbAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//EADwRAQABAwIEBAMHAwMDBAMAAAABAgMRITEEEhNBUVJhcQUUIjIzgZGhsfAjQsEVctEkNOEGU2LCQ7Lx/9oADAMBAAIRAxEAPwD6uZoJJGqfUd44r9K+wUmAYO+8A/dQILJiSoO+3c0De4dBAEk8AkUEwpIUgloA9IoKLMWILkA7x++gxG4xYDVI9hyK1hd0l1ZgdIO/pxTBgzsoZmjiNpog5uEADVME+u1FMDURJk9m7ffUQj5RCBoBgHmaq4B/w218nue9PQRfddQG67bkCKRDURokE3CCG17z+VVDJ1lCNuWjmhBMs3SQNJX5d6KljpkbEnY/WgsNpaPuM/1xREwZ1LKmJ0g/jQQ10QCG0jnc/t9KuGsBiC0sVCkASBuaiEAXLAbj27T6VRJWWUqCo9SYj61TIcIsle3MzE0U4+GhgAyJ37x2+lDctYWAZlhJPcmeKhhhNz/EVoYQII7E+1awpmZAYsSTCme9ApYNJGoLtIHHegvTqAaYPJAjf+uKgGgiC2mdwpOxH8KDCLml/LERsBvV3UDySWAZCdiOOau6JDsUlgVB2k9j/CqGuotCmBuQO59aAuEIQAJJIkj9tSCIKQ3YgfnNVdkMo1FtHmHcH+vxoZSWJVtICuYHqSD6z+2hBToUKQPKRyYjmqYZCpYOxI1HcyKnoJY7GUE7HYT+yisWnTME6Ygj0oZKXA5PqJ5qqQRHVdDaWA2JP9TRMncB0gNBMg8STQhjZgCdmC7Q3AkUaIuGVS24J32/rarhAWBKi40SZUnv7UwA6hr3WRvGraqJ1ljKjciSsnj09Kmy4S9w6UG6ou5I2Iq47rsUtDeSW4I1b/WrhkrjDQdI2+UrExHvSIkEBGJAIUTLHgeoFJCvLBADKrmSFakNQx7HUR5TySfX0rSmXIcK4/7sDzfzqM4BJgFtOr1JkfWiokqsgTv5dok1ViEprNxf+YTq4MUXbZLaQvAckyWj+oohLvc1cifrH0qoZJuh9gQRq9T7xRcBgB8w4jc96i7IYqrSxkfMTxFXAHeHtq6rHpB+6iE7G13JkE7xvvRYjLG7vdR1EyADG/M1WsRBspFtiSficagOPuomdVLfIUAXhAHcVnHomHQlfYghttuPxrwvGN5MgHaIB4NAL59gQTHbigGMGBzJKn0oMfxdJHc8THA+6rhSjeTJ5EnuKIRYOdjJJniTVjZdlKdAUGCTzJ496bjHyIkFeN/WqZZQSQYILMdj+6sogMWEAsTzVUEEOOWiNx3p2VjdjqCAwV2LegqggAiCFO/3fSikoG8HkxvzFBLhyVBXSAYJB3470RQt+QsdLL3gkDmgZGkkgxt9xoqNUNM7KI2oRCRcLmQV2EH0BmqbJL2wTEk87L3piQyzEKPUc+n0oIABg6gN4H+YVVZJAaNjueO9REPcQWzIEqNlI59KLESl7jxJlQBA23G/argJim67rO4O/wCNFSrCAoaABv2g1RYQEQANzsCdjUEpBGgmAONH30GO4yoAwiRsSDE+9WFwV19kmdXoNyfuqxBkH5tRAKjbymCfvqITAaSyjYHuSCTVCD6VAeQPl2PJpjUMsqmRALHV6/dSTdjJHxS2wjYgA+WqqC/zBeBBEk1RcNqBJPl2meaiDylgxMsTuqmfzoJZRBMSCeF7/j9aLuhvIjAkkMeD60a9gpAWP1ex4+h96MyGCCQWI9gZk1WiEtpHmgfKOJ9qINclhAAVdZXvNRcMRuEgww54nj0/GquwOoADUPKoJntWkGsMkq4UT5oP9elBLTcWH34+QbgevtTbY9iL29mbccyPbt7ii4SHl5OoT5QqmhlAnchVY9ix3FVD0ydgGKbgTyY5oAj/AAjDkg7NA3PJj+VFiEXnLGCCdPfcT9PerG2WtkaVgFULOvCtyR99BVxAokEBeynY0ZSukKSW0gHuOPSjQDAbQQIjzDj3qmEMAibudRA5PH8Ki5BRbflGtWbhQeKqeqNK25VgAfc7T6mhkMdLFdQDAAEzA/D8aLCCwsxv5TwdPferuoDAr8MqAWWTO+k7UZBT4eqCdRgTz+Boucsc+fQstqO0mPu9jVXHiBqgFZ1TA1CQD9KKCWLGIcjYdjPtRMo1hCo1syk/T2iqJF5iP+KT7wP4UMOlyOOI31T61854iIAPAgGT3H40gEmSAQ0GdjvQRJMgzvxBkiggz8Mg7ESAOxNa9lC+ZQrAnbczVFRCAAbjmshrqLAhdRG3oRTZEMSSJAG/px7VYVWmbphZ9Z4+lTsjFoBjaIJnSfStNMZdndjcAPAIPaisn/VksxVfpMj99ETAClYBBGx5pkCw7awvBJj196A1Mxg6RpEwDvTAemGJJaeJNBicklwFIHrFFS/lX6cwO9U3MgXACJQclfr70GNl1FDOwH5VVZSAHMjiZgVEIiQsrvEx6CghmIXfeOA3P31Vwg63MbIw9O1FIkqSxDK38vegbEFJ1SY3KmQDVEmFQKPkPEcfX8aBMNISJ0gDkzvQI3NQMgBV9AePpTC4wHADqDu3IHJH8KGco8uuApJI3j93pVy
Скачать книгу