Примечания
1
Бакалавр – учёная степень в старинных институтах и университетах. Даже у нас кое-где ещё встречаются смешные выпускники в лиловых балахонах и чепчике с плоским квадратом на учёной голове.
2
Гораций – римский поэт I века до н. э. Любим многими до сих пор, и есть за что!
3
Виги – политическая партия в Англии (XVII–XIX вв.), родоначальница английской либеральной партии. Вечный противник партии тори. На карикатурах вигов изображали ослами, а тори – слонами. Видимо, за дело.
4
Камлот – благородное сукно из шерсти самого неблагородного верблюда.
5
Лаймский залив – место высадки зубастого Монмута.
6
По британским законам, лорда (пэра) могут судить только те же лица – лорды (пэры) верхней палаты английского парламента. Ну, примерно, как у нас бы депутата Государственной думы судили исключительно сами думцы. Результат вы себе представляете…
7
Тори – политическая партия из о-очень крупных представителей земельной аристократии и высшего духовенства. В общем-то, понятно, почему «слоны».
8
Имеется в виду юго-западная часть Англии, за каким-то хреном поддержавшая восстание.
