Тень великого человека. Загадка Старка Манро (сборник). Артур Конан Дойл

Читать онлайн книгу.

Тень великого человека. Загадка Старка Манро (сборник) - Артур Конан Дойл


Скачать книгу
уехала с французом, который жил у нас.

      Я думал, как помягче сообщить ему эту новость, но я не особенный мастер говорить, поэтому ничего лучше так и не придумал.

      – О! – только и сказал он и медленно закивал головой, глядя на меня с высоты своего роста, хотя я точно знал, что в ту секунду он не видит ни меня, ни дом, ничего. Так и простоял он, сжимая кулаки и кивая головой, целую минуту или даже больше. Потом вдруг глубоко вздохнул и заговорил странным сухим и хриплым голосом.

      – Когда это произошло?

      – Сегодня утром.

      – Они обвенчались?

      – Да.

      Он пошатнулся и схватился за дверной косяк.

      – Мне что-нибудь она передала?

      – Сказала, что ты простишь ее.

      – Я скорее в ад пойду, чем прощу ее! Куда они направились?

      – Я думаю, что во Францию.

      – Если не ошибаюсь, его зовут де Лапп?

      – Его настоящее имя де Лиссак, и, оказывается, он ни много ни мало полковник личной гвардии Бонапарта.

      – Ага, значит, скорее всего, он направился в Париж. Это хорошо, хорошо.

      – Ты что? – закричал я. – Папа! Папа! Принеси бренди!

      Его колени на секунду подогнулись, но он снова пришел в себя еще до того, как с бутылкой в руках прибежал отец.

      – Уберите! – сказал он.

      – Хлебните, мистер Хорскрофт, – отец втиснул ему в руку бутылку. – Это придаст вам сил.

      Он швырнул бутылку за кусты, которые служили живой изгородью нашего сада.

      – Для тех, кто хочет что-то забыть, это прекрасное лекарство, но я не собираюсь ничего забывать, я запомню все!

      – Прости тебя Господи за то, что ты таким добром разбрасываешься! – в негодовании вскричал отец, глядя вслед бутылке.

      – И за то, что чуть не вышиб мозги офицеру пехоты его величества! – неожиданно раздался голос старика майора Эллиота, и его голова показалась над кустами. – Я понимаю – пропустить немного после утренней прогулки, но, когда у тебя мимо уха пролетает целая бутылка, это что-то новенькое. Но что случилось, почему это вы собрались и стоите тут, как на похоронах?

      В нескольких словах я описал ему, что у нас стряслось. Пока я говорил, Джим стоял, прислонясь к дверному косяку, и, сдвинув брови, напряженно думал. После моего рассказа лицо майора сделалось таким же мрачным, как у нас, потому что и Джим, и Эди ему очень нравились.

      – Те-те, – покачал головой он. – Я боялся чего-то такого еще с того дня, когда мы встретились у башни. Французы все такие, не могут пройти мимо красивой женщины. Де Лиссак по крайней мере женился на ней. Уже хорошо. Но сейчас не время думать о наших мелких бедах. Вся Европа снова гудит! Нам предстоит очередная война лет на двадцать.

      – Вы это о чем? – спросил я.

      – Как, вы не знаете? Наполеон вернулся с Эльбы, его старая армия тут же стала под его крыло, а Луи сбежал{57}. Сегодня утром я узнал это в Бервике!

      – Боже правый! Так, значит, теперь все сначала!

      – Мы-то думали, что избавились от этой тени, ан нет. Веллингтона уже вызвали из Вены готовить отпор Наполеону.


Скачать книгу

<p>57</p>

Наполеон вернулся с Эльбы, его старая армия тут же стала под его крыло, а Луи сбежал. – См. т. 6 наст. изд., комментарий на с. 437–438.