Спокойной ночи, красавчик. Эйми Моллой

Читать онлайн книгу.

Спокойной ночи, красавчик - Эйми Моллой


Скачать книгу
«Time» включил в число ста лучших англоязычных романов XX в.

      24

      Salem – первые сигареты с ментолом, выпущенные в 1956 году.

      25

      Бушвик (Bushwick) – крайне колоритный район Нью-Йорка в северной части Бруклина. Раньше был промзоной и ужасными трущобами, но с середины 2000-х годов превратился в район галерей, хипстеров и художников.

      26

      Скрэббл (англ. Scrabble – настольная игра, в которой от двух до четырех игроков соревнуются в образовании слов с использованием буквенных деревянных плиток на доске, разбитой на 225 квадратов.

      27

      Orange Crush – марка газировки с натуральным экстрактом цитруса, создана в начале 20-го века фармакологом Нилом Уордом и бизнесменом Клейтоном Хауэллом.

      28

      Джозайя Эдвард «Джед» Бартлет – вымышленный персонаж амер. телесериала «Западное крыло», которого сыграл Мартин Шин.

      29

      Nice’n Easy – марка краски для волос от фирмы Clairol, в оригинале – Nice’n Easy in Flaming Red.

      30

      Stats здесь помимо сокращения фамилии так же означает «статистика», т. е. целый список или свод.

      31

      Компания Neiman Marcus – один из самых крупных в США ритейлеров товаров класса «люкс».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAIDBQYAAQcICf/EABwBAAMBAAMBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4pGgqS41j6hgYwGMYTSrZBInHLitoLpU1CHHIVSJARN2mtJqkkEkqYoES8HgaaYcsi0qxhaHgaaeForcg7HKHEyyIgMTXNvD0NQlCkBvhFp6S6HeVOVwY8kedOibJfastR6M1zpgcozumxo+06IKaKGtMcJ64Ian6UqKKToCshU2JlOTas5NvuZtrtmkMM6MnSUvKuW1LytoAEw5ZAbYsbA0CIG0Q7LIHNNCKz6Q6YSpbaktNlijJo5zJJvtCs3NAImxVJUppoJNjaqdpDSJBbpqRYPCaZhKk1OgkygJSmKkBMJNlC2PNCpbQ+DaR1DctqkocfIkDwfpdw5HGsFLq1xx/K61F0yNICNJBp9CAik6zOixaBlMgWUlpbGM1jlprTnYNttzJBaZTfP4ticx+e0bUOsHQljM0wgMCmLZupjUlMvtRQlT7b0C6Qc1jWxvAylsplrciWLKSJpGxpBLRDWCeadCPQ+msaAQhqpZKeSfVKmw0l0MpWV0gT4rA46Pc8qiw0iKRKceEaiPHppYS7UxUQE1JM0B4ikCKh1XQ9sNsAipBh4uSRoSFicxSqGT6NUdLuQWdQpDI4tGnG89BENjUhqQNNVN4FicTbQWnFtEhIJuUAy32KBUs+nHS3aZKTrbaFIMaQDKbyYiceCwUxCHhzVJxKOlrZgzkPtPNBKsEMNlB7aiSlKC4RPcwmmcBAhxzdSyhI2kmU9AymSEzc9v5XFkE+XYbw/H2Rtl1jfjnUStTynj71yLZTFCoxqHcaVOk4hTmUoakBTkKQbBk1JOlRiW3MmrjOfwiqUhncbU6AxwEMceCSMRUoABKaxkg5OZXVRUBTEiymNJoSGaBpNpC09jRU7mtNrloDAVUIakAEHqW65QqVLFqdNFFENakPFPhLOZFkWiNThCoyLik0tOjHQyS4NklVJQ3RHtxyWMUDiDGzQTL1UkNFDcYSJ8SRFJzlKccjjYQ830G45LlrzvPRTBA2DSFJsicGaDIEjdkCBTFJyIGAihEtbToNxSqHxkBGzTzHAaQIDSZI2kiBhktg4USFgpRs04I6hYbTWAKGWaGkZZMiGhETlj0iJTJWmtgoEoNppSNacECUlNwJZz33l8PjXG5dlccrx2rUWaNZM1pHdN8JyoZpcyz1hIuo5aQhRRLbZAlUyZRUjDAE1CTQ6oxUyMkBmhufwiGG53C1MgDLgkQtMUoIHpIqLZaShbTdTLMAbJBCGgaB9GBgOsBA1kuFbkLQyCWiU0AlUUmloQHwCDGtNKlmAuixuLKK3tRAQSdOi6/NMAgempdUyDIPM0h0MEO5GBDaUKEcMdpCaxOjKYlJoSxobwWxqDYKltiWyTE8T0zRR6mKmgFUEmpsJWKmtGMYCdZCpOJjIbalQPoxGk1MyQq5aVbhmUYntMJVgxkR6HxyCagZAUWJoZoDQkmMIbA1j6HKpqQQEkyNNMttyYhwlIlglVDobDBmuTmnE3GLEU02q2DQeieRxuH5bUzLUeHHp4N8NpP0MVL7V13nsGuDsnN4053hvHS01LyRrpiVtG6G3IzkwtknSY6ErNx2/zuGHRIZ6jXk1NjVL9JYtpjtRSbE0+MZNI5asTBapQk6OJDsQDgLEkem1AknbZIEDSiNSxvSHxEptqkgLNENPNNNG1F0c2IalMOrpQ4lMYEApU3A0AlvcpQSDraRAdcedTbgRQReNMjIEtt1IpUwSgZbEoWAoOMQAyNAOhuW60kGR6FKsm6VkM4tVNCkazHVspx5QKcOqELESQDiZICIeYaD4PsUgtgqewIaZTcTh5aUONtKnBkptuUS0jJBTGESVKRZFQxkJAkFjaG8G2phqNTdaxD43hNIWAKHSTWmwQwwroeuFLz0amxxGi67thVFfKsN2pGgSmOxpp5vSBmjZoeplGT1T0DXK6VHPU6hjrBTpiTKHxjBIWCpxobTQkdQGokW2+bwdUm89mryHKccsg2Bgp1xLE2lyaDiIkZAcwVxBdwqOcxbjBkYx8MQZQpAKGmPNljIUxaYw3GOoUJgahHDsCJxzdbVcUmJ80Vjy1MUGkQzNA4q3IkQjbwhxmqlCxrQEhJ1EEUyAiZIYE6IgI4bDWwNAxIdsNtKNA4xmQMTSYyGhrAhuSqR0SABIMB9MkbzRzXZ64kk1RDWoZ6U+dItU8Gw3TkJSG2yihS7WkNDlHOALLh4aFcanpkwVpIRBY0huhISgyA0LAjYa20AOkUM6ktGMQm65eS2LAbQobCbIjKVp0zxuImodNUUaywtdr34vAeNyoSLZajRBjel7HupSxpPSSgfpPAUx6o7XvhO1HBePyoXLSRE0MdCQcYLTfAJSQPShlKQ5/Ei6R+WsjpjJUbUuUrG4i1UOqrgxpYwwkLpqJkxIbs9TpOkTT4MAkEyEULaGTfEGVg9IEYhi0OOZ4U45nQmXDCqozcbNwqaGYhxokTiaE2qSgj5e0MjSCgZAkGRvtCtbCaCLYONCFBtCwIYYlg8Y+x8lSGW9ii1TzQo1JODfCOBwodJTUwASYolptDcTLYgaFNmqbdUAIIZNkzbVGmqzG3VNM+SRtJOSwszXNI0sFS6gEeIAT1DjUY3Ltiy44lySRbMpjqiyND2Dg46axU9SeQkUg04J9ygbLSELl7SGbWOScQ83dNcpXSYVUGnGxQE2+z0RyeHQMtuc8bdwA0wdJzNqHtNQYyPqHhpkepEDSw5yOM1F/1xstxQctafno4ArbIEMIAMWwfUiJWLn8FkRuerGkVpVAgyFjqY9DY223JB29paDTToltvtWUipK2RlCbB9GgeYkBQ2NxAqSxydEy5tFKWajUU9VWIYw203AKmlMbQlvblUMVMmkWJkNSDDNpTidYTHYlpIMCSMwUjQCMVNxG0aBQOMVKdZKAM0kNhHFMAgCQDApBLN0MotjmozSwdBtNIMJtJoG8xyVLUDidQ4y7Vm6OAVWis+n3kzLv2g5JKt+aM9YpUGOEmnQbT0DYkjmWQctoEpF5hFUhjqNIdEQ3orSYYEqSBNU5EQ7R7RAFyBIFbaKRTkCYsdhqI5UfSr+dNjIF0HXPquuPmzh8wcYsgA9Sjpoah25aSUPYmSkwaCXuRCjxRc1oDGnCeh65XC863N8wy2j03WWWkAhAxVm8TC83jx4y8tTdMQBtslSSHMPNRpTpLDEutIcJcY0BYpFk25tTVKmj2iA2iNCBVIEQ2SKRFIJS9OVYHJAhXSolOKKMJSDaJlqOmlKjUmSmmkIFAhIyhQCSOMIolkV9MZAbWqGQdBQWQVcVDDWgkEASAwKRJklMiSnCVsFTHGyGwYAmR10kkig8CAbRoB0NjdkxjLbUttuVE80pADZIOIQDor7Wc85tTi20p1uTa4VnpAKqJOxiS2ospAS7Ak4xDMFlcQirHU/UxSrQig2EsJpPTTkOPKSwihyBxyeh5pInWxCpWpQmQK0VAYxwqE6ShIg/TfI43EcN6FnsGnoIyWym2J8ekm29uRg1NaQXQYSEqdEQNsGxLQEgll60no+uNfDnGesRIlNYNqL7cco5WLLCstsvJ0A6EKdBtNptVJoWDSDSNCJZOitDUu5lmowYCbQkg4Cw0EqK1MOCEHSZqjJqB0aQBAFUoDnKxFiCB8b80pU20oSk50mHGkQaoEbVIoTSaAcB8I1tAlhahU9MQo4HGakSDwNgUJwEIeYwLG45NsMGsTiboApLocTLaWxmWhIxjgzU9tCjUBAKBhPTJAkRUKN9jKm4tHEu0p0myNSDQidem0NQzqszYwWGh1ERLq0UQzbHwMAoBhKbfEsDEh1SwclhlF1J8jVJ8QyFDOFHTRlFgqLpc02bh04KKGCaa6FeXRtM/PWHKrOdtIZGYxqU2mlswQzYxLhWCLlaBwemFhEjEE6CENIdTlbC6n0dyeKS4jonkOWtXnTJNDonMxQSbnqFeb4NscJUNwQ5TdLA0LAZQpjoFk7H1CplKVzksDSQgm2hSIGp0cObTVTTZAVN4BQQm+0OU0hwCnLrHGnxNoKBKrc0ENINMblLApj6bbkFhYDgynIJtMimkAYBYoop5DobQ0NsNA6GkYlLUtDjwHB4QhW0LGkBkj2DofobTdBoDWlAam40+NsbIZKcDAJYhPBjhiJGkKmY0lNASzz0hkdmczNSGyrq4go1NuQcGVSwmrTKNg80QAc1pmpSCjwCTxm0yGpEkNsiRwSCglU9c9AvLn+d2dqulVaLKcnB6J24vKM+RQ89WUaTFAcp2ZilSQCaeqVpuTWA+J9ttJobYKY2ggnBsJrY4yUcMkd/5GBBMg4ab5tlrS1pQd8jyG42crMgIuhpJ4TzAym0JYty6DYDAaIQboTYumVFmoeFRZpABBAJxCcajbY6BQcQ8woBUaY2ntjiMaQBDNg0EgSaDKY83tgY9JqJdYdILUjhsp4TAMqiwg2igZROuYxWliJSQdBtt5CwSMphDVnRHCgUxAOEIN5Nhg4Il4J+hQLBoCBkBsbpKAFA0FI0hoag0NQ3kDtKA5mgZTQk20kTgNoKonaV8eV2qeW56UydX2CqiknG5elItMDGkFBpCx7G4mkSG5YnBkiWDUuca0FeLm3N0eTCdUVxpemhQ63eXQaz8x8blhTQcvAFBhMYemGCeBLGEEA4BiBG2xNAON9Ntp1ZmExhTTax44JEwO+aY9d0xmKmWapc15MeimEZ6N3DKB6ThODUJJTaHKT7TgNgOCAaAsLALslxKC5PNSIuZzbTbwJFoY4NA2h8DWnQDTbYhC0YDQOjTSJDaRLSQLAZU/NCMFTfBsHUyXLbnbYyBwxMNDIaY4FpcwKoRtaRiFghmAYmoHWPNByMtsJrBQIQ8xkSRjA6mak0x5psaQ2CgZAkCmBodQlCwkxjM2hgFAQBIn2Cp6BoHmmUMAaxlh7VlI7heToPDq6OZLUSafqugo50UHIOMtiyQU1tJmnE8B4JIlYMyzWYwlOYuJcmMVQs1DujBWNz6o343kXjcqu56ClNIWJ1kXNCDwFIZAtqUc4mCmMDIPUjBKdNShiHSXQZHgmylNMJl0aSs1Z+qeVxJomgzr4xNW2pCai2hhIYSIhgoYjY1scDbnYNo0CGIA8NAWKealSaYrhkxwWCwWCGMA8h1j4hhpAwFALIgNAhj4bEwVtpYSYsQKrbT2NpBAOOd0jwjU2kCgGGIaoxEuxwIxCwfBaCBIG0NYGMWJoAhlAEmoTQzhRoGg4KPVkJOhti2aCQa2NtDoboTI0CgbRoFoxtaH2Pg+1oWhOMHTATxjaH2KBbU+59RXkcQQKMHSlRNVZBUSKp6vpdTBquSZ6gAEDSZpTwFAQpLFsoOWgc+83hy5II4Q0Sgxy2P01vxYlaea8OTHZuRoYk0htsVMKRqhxOSpFNDpgIUkKCGiaWxWWoiopClRThKXS0DUIblkq03PuY6asrj09yePWHPkadBWOTYLhkE0loJYgbKEgcIZsslbGQ2AgIB8MDAwHQv7y5hOukNBtjoKBwEhtiAwHgtcDydItPgOhdBaHKGkIAwSAcABNidNISBYlVLQ1A+IYaACQ2DgOD01OCiU9AeCA0CEIBY
Скачать книгу