Путешествие туда и сюда. Часть 1. В Асгарде. Оптимистический постапокалипсис. История третья. Сергей Гришин
Читать онлайн книгу.
хихикнула Труд. – Там дует и вороны больно клюются.
– Ну и амбиции у парня, – Антуан покачал головой и направил пипку на опознанный летающий объект. – Такое стремление стоит того, чтобы запечатлеть в блоге.
Заметив, что его снимают, летающий дверг нахмурил свои кустистые рыжие брови и направился к нам. Блогер обеспокоенно поглядел на него и на всякий случай спросил у плута:
– Нам стоит его опасаться? Что-то вид у него какой-то психически нездоровый.
– Пока мы на мосту, нам ничего не грозит, – пожал плечами Локи. – Но позже я бы на твоём месте проявлял осторожность. Он злопамятный.
Тем временем Карлсон подлетел к прозрачной трубе, завис напротив нас и, уперев руки в бока, что-то с грозным видом заорал.
– Что он говорит? – поинтересовался Ароз Азорин.
Не успел Локи ответить, как мой ослик вскинул голову, навострил уши и, прищёлкнув зубами, ответил рыжему карлику на его же языке. Тот рассмеялся и указал на Антуана Пустопорожнего. Ницше ответил, вызвав новый взрыв хохота. Они болтали ещё пару минут, после чего дверг выдал одобрительный, как мне показалось, жест и полетел прочь.
– Что ты ему про меня сказал? – потребовал объяснений Антуан.
– Непереводимая игра слов, – ответил ослик и повернулся к блогеру кормой.
– Дизлайк поставлю! – обиженно проговорил тот, но большего от моего непарнокопытного спутника добиться не смог. Тогда он принялся приставать с тем же вопросом к Локи, но плут только руками развёл:
– Мне не знаком этот примитивный диалект. На нём сейчас даже сами дверги не разговаривают. А асы даже и изучать не стали бы. Так, Труд?
Девчонка согласно лопнула пузырь.
– А откуда его знаешь ты? – наклонившись к уху ослика, тихо спросил я.
– Да кто ж меня знает? – ответил тот. – Я, вон, и по-асьи могу, оказывается. Так почему бы и на двергском не поболтать, раз есть с кем.
– И о чём вы говорили?
– Да так. О погоде. О неурожае гороха. О ценах на борщевую корзину.
– Чего? – не понял я. – Впервые слышу, чтобы борщ варили в корзине. Она ж дырявая, сколько прутья не подгоняй. Да и причём тут борщ?
– Я тоже удивился. Но, как воспитанный осёл, виду не подал.
Я почесал макушку. То ли мой скакун чего-то недоговаривал, то ли и в самом деле у него состоялся столь странный разговор. Может, дело в тонкостях перевода? Впрочем, не имеет значения. Чужие разговоры вообще слушать неприлично, даже если очень хочется.
– А каким образом формируются пути Радужного моста? – всё никак не успокаивался Бронислав Матвеевич. – Насколько я сейчас вижу, они нигде не пересекаются.
– Всё правильно, – кивнул Локи. – Я указываю конечную точку маршрута и свои пожелания, а система строит путь так, чтобы ни в кого не врезаться.
– Но ведь Ницше только что посшибал с десяток пассажиров других линий.
– Я заметил, – хмыкнул плут. – Вообще-то