День саранчи. Подруга скорбящих. Натанаэл Уэст

Читать онлайн книгу.

День саранчи. Подруга скорбящих - Натанаэл Уэст


Скачать книгу
не улучшалось. Он лежал в постели, скрестив на груди руки, и глядел в потолок.

      Тод навещал его почти каждый вечер. Обычно там бывали и другие гости. Иногда – Эйб Кьюсик, иногда – сестры Ли, Анна и Аннабель, выступавшие со своим номером в начале века, а чаще всего – четверо Джинго, семья гастролирующих эскимосов из Пойнт-Берроу, Аляска.

      Если Гарри спал или были другие посетители, Фей обычно приглашала Тода в свою комнату, поговорить. Несмотря на все ее рассуждения, его интерес к ней возрастал и она волновала его по-прежнему. В любой другой девушке подобная манерность показалась бы ему невыносимой. Но ужимки Фей были до такой степени ненатуральны, что приобретали в его глазах очарование.

      Находиться с ней было все равно, что находиться за кулисами во время курьезного любительского спектакля. В зале эти глупые реплики и несуразные положения заставили бы его ерзать от досады, но оттого, что он видел потных рабочих сцены, проволоку, на которой держалась картонная беседка, облепленная бумажными цветами, он принимал все и болел за успех спектакля.

      Он нашел ей и другое оправдание. Нередко отдавая себе отчет в своем позерстве, она ломалась лишь потому, казалось Тоду, что не умела вести себя проще или искреннее. Она была актрисой, учившейся на плохих образцах в плохой школе.

      Тем не менее Фей была не лишена критической жилки и иногда умела распознать нелепое. Он часто видел, как она смеется над собой. Больше того – ему случалось видеть, как она смеется над своими мечтами.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Ллойд» – крупнейшее объединение страховщиков и страховых маклеров в Англии.

      2

      «Злоключения Мари» (фр.).

      3

      «Злоключения Мари, или Рассеянная служанка» (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAk3BdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB4Z0/l/ciTsDOkDizCIhQO4iBJiBmRAmZwYwIBJnGMggIwIQNiYBdxB2IQIDQMMjAxMwJJxuhQnZnBIgBEmBJODxmwOJICEUDEMgCxIGSQMTOAknGLs4OwsIiZgdMIGzEDCSB2SBGDgJJhtIIiIXEHd0AunBmJAhJAhNhp2ERCiB2ZA6BwdOwMSQ2TEJ4ycELkDgJgJAYMxsDJ2BiZxgTkKI2cHZkDSCw3QoRMxAzEIEyQImYGJMDSNGMmdhJ3cARIEKIEBoEMgA7oAJmcDFkBMDgndAzs4MzoCFODgiAgEgZJwSIQYnAETsCTONC5CZiECFIEmQGhEHIUDokApxB3EgRRGDELgkzA4k4OwGAGmBJIGJ0AGKB2TA5RmDgzgTDIDMTAkDjd1GKUXYCEhAmEgCURBxNAySBM7gmIQIWcHZMBJmB0zASNgF2ECTENFGYhIXBOCAgNAQCYAaYE7IGJIGdkCIUDEKAxZgJxMBd2BIUN3YRGziBOKB2EgGRgAmJAhIQdnIBY2B2ZhmDiI3FgJhcHY0AuzAnZwdwIEmcHZmAgJwIBMAJ2BJIGJOAGzAnZAzs4EwiBuzgLkIOKQOTCBs4g7igdAQDKIA6JgQmAnd0UBhIKN0YAicAJmAxdgdnAHRIGZ0DEcQEzOBA5IikZmO7IEJoEJMCYgGYkwM5MDMYg7iQhICBmYwZOgF0YChcEYsDDIIEzOCYnCM0gZJwFxMAROAu7gDpgMXAJAIAcmIATsCIowJM4FG7gBgQJJwYJHAUnBmIQcTYGRiCYwAnAgTgQMycEnYGdGAoDBpAYBaQQIXQOyIIzdgZncEgMBTuMXcgBxcRMhAwIQRM4CnQJyjB3SAo3cAMXBnTgwm4CnQC7iCYnAHJAzGAO4kCQkDM6BIhBnRgLMQMYsDMYASSBJ0EZkIKOVAmcRkxCJJjBgRATM4OLMCkQgxEACToGYkAuzghkEE4oDF0CAwB3IQThIDMkDp4wcmQO4sDsxghcwECcGdiAWIAJIgjJkDkyBndgAhMElGEicRpMYmB3B0zg4swObIBNCMSdCQkgEgMGGQAdMQJncbCQidOgSCQGZMDu4AxswE7CCSIEBoEBODOxALEIyEkIU4gTpgSdALsQM6jA3cRp2ITCzgSZAQM4I2QMTIAckNmMRMQGDCbAzsQJnQMxCDp0CYJQYXYCTgCdnB0gB06AhJgeM0DOkAO4gYkgAnEHd2BM6AXYgElEEqcRuzGJhGUBTsCScE6AESEHEnBicAEJazkVHfeNMrSCq1tCqtbQ6j2oghUCbsJWkqhWRCAbaFVVpDqNcQqqtIKqtIdN7aCtHdQqqtIKitodR7SCoVlCqK2gqtbQ6j2kFRW0FZrSCo9pBVa2gplaQVVaQVRuIKZ2UFMrSCq1tBUVtBWa0grNaQVCsoKitoKqtIKj2kFYbaCq9lBTVxBVa2gqq0gqNcQVguIKj2kFRW0FQrKCoVlBUVtBWG2gqPaQVWtoKz2EFR7SCq1tBUe0gqq0gqNcQqZWkFRW0Oq1tBUVtCrDbQ6w20FQrKFUVtDqq0hVVaQ6w2xCu9lBTVrPbnevKBq0kqjXEFVraCo9pBUUlVmgYqOhOkCAkDoSBkUYE7OMJGYRKKQBTsDscYO5CN04CIXcAIhAY5InE3oPnva58etJ5nFK9Rh5DSidzH46lrfovC1e9b5hvQ+elcVvc5qbaaNhuuwylWZy+cdBkc9H0berrktjnwvy+UXtdPSqvK89K24aOxrp0Gt5X6jhkap83M9gvO20v0VcTtRO5m6HPJB03kXW7adguSWcdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQdauSQbOdzLba+mJUeXC8uTy9L9Bbzqy33iwt3OI+NLN31l6PB5669dXBw4595L5fts7bNqculZ7zyPZ109DoY/S8+Pnd/Y5zo2pRRbGllk+jT4Zc5d5HO0r1AvNugie0XOcfE+p53FS09vh+44fTXVAgOtjB22cogljNA4JAnT
Скачать книгу