426. Ми були впевнені, що завтра ми писатимемо диктант. – We were sure that we would do a dictation the next day.

      Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.

      Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.

      В головній частині речення – дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу – were. В підрядному реченні – дієслово в стверджувальній формі в часі Future Indefinite in the Past Tense – would do.

      Future Indefinite in the Past Tense – майбутній простий час у минулому, використовується для опису події в майбутньому, з позицій минулого часу.

      Стверджувальна форма в Future Indefinite in the Past Tense:

      Фраза в минулому часі + підмет + would + дієслово без частки to + …

      Заперечна форма в Future Indefinite in the Past Tense:

      Фраза в минулому часі + підмет + would not + дієслово без частки to + …

      Питальна форма в Future Indefinite in the Past Tense:

      Питання в минулому часі + підмет + would + дієслово без частки to + …

      При використанні майбутнього простого часу в минулому, в реченнях можуть відбуватися деякі зміни. А саме:

      this – цей переходить в that – той

      these – ці переходить в those – ті

      here – тут переходить в there – там

      tomorrow – завтра переходить до the next day – наступного дня

      next year – наступного року переходить в following year – наступного року

      today – сьогодні переходить в that day – в той день

      Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

      Do a dictation – це стійкий вислiв. Перекладається як писати диктант.

      Повторимо ще раз.

      We were sure that we would do a dictation the next day.