Примечания
1
В оригинале это речь П. Порошенко на день независимости Украины
2
Гарант конституции. Шутка двусмысленная и злобная, потому что конституция в политической истории Украины занимает особую роль, в частности – конституция 2004 года. В данном случае намек на то, что президент должен гарантировать соблюдение конституции и конституционных прав граждан – а он их нарушает. Так же намек на Януковича – это его часто называли «Гарант»
3
Речь о распространенной практике среди украинских чиновников спасаться от люстрации, на пару дней выезжая «туристами» в зону АТО и получая корочки участника АТО, защищающие от люстрации. Для примера, действующий президент Украины не просто попадает под люстрацию, он один из основателей столь ненавидимой сейчас Партии Регионов, бывший министр, бывший секретарь СНБОУ
4
Ноль – условная граница, линия фронта
5
Ялтинский форум – одна из тем в Украине, на которую нам надо обратить серьезное внимание. Еще в бытность Л. Кучмы президентом Украины его зять, миллиардер В. Пинчук решил проводить в Ялте ежегодный форум, приглашая на него спикеров первого уровня. После 2014 года – по понятным причинам форум был перенесен в Киев, но продолжает называться «ялтинским». В 2015 году – форум прошел двенадцатый раз, темы в основном были военные и по правам человека. Об уровне спикеров говорит то, что по правам человека (гомосексуалистов) выступал «сэр» Элтон Джон, а по военной тематике – генерал Дэвид Петреус (бывший командующий контингентом США в Ираке и Афганистане, бывший директор ЦРУ) и адмирал Уильям МакРейвен (командующий контингентом в Афганистане, командующий спецназом США, командир в операции по ликвидации Осамы бен Ладена).
6
Продленный ресурс – у каждой единицы военной техники есть ресурс. По истечении его –технику надо или списывать или продлять ресурс, причем делать это может только разработчик. Приехали, посмотрели – нормально вроде все – продлили. А что потом будет… а хрен его знает.
7
Обязателен во всех государственных учреждениях Украины, как раньше был ленинский уголок. Состоит из портрета Т.Г. Шевченко, книги «Кобзарь» и вышитого рушника. На мой взгляд – еще одно свидетельство нездоровья общества.
8
В Финляндии – существуют серьезные ограничения на продажу алкоголя, он очень дорог. Поэтому финны садятся на прибалтийские или стокгольмские паромы – там дюти-фри. И нажираются в стельку.
9
Украина обречена на успех – один из популярных плакатов во время предвыборных кампаний, такие висели везде.
10
стрелков, убийц.
11
Особый вид полугоночных лодок со сверхмощными автомобильными двигателями, часто встречающийся в Мексиканском заливе
12
В.