Каузальный ангел. Ханну Райаниеми
Читать онлайн книгу.
align="center">
2
Юки-онна – снежная женщина (яп.), фольклорный персонаж.
3
Ронин – самурай. Вассал, потерявший господина.
4
Нагината – длинный меч (яп.), холодное оружие с длинной рукоятью и изогнутым клинком.
5
Усаги – кролик или заяц (яп.).
6
Додзё – место для занятий боевыми искусствами.
7
Гайдзин – иностранец (яп.).
8
Дея Торис – персонаж «Марсианского цикла» Э. Р. Берроуза.
9
Арс нова – направление в музыке, возникшее в Италии и Франции в XIV веке.
10
Точка Омега – условное состояние наиболее организованной сложности и наивысшего сознания, к которому стремится Вселенная в процессе эволюции. Термин введен Тейяром де Шарденом.
11
Кал-Эл – имя, полученное Суперменом при рождении.
12
Импи Барбикен – персонаж романа Жюля Верна «С Земли на Луну».
13
Рауль д’Андрези – одно из имен Арсена Люпена.
14
Полковник Снармиенто – еще одно из имен Арсена Люпена.
15
Манаиа – мифическое существо, представляющее собой человека с птичьей головой и рыбьим хвостом, которое считается посредником между богами и смертными.
16
Сэнтя – сорт зеленого чая.
17
PSPACE – в теории сложности вычислений набор всех проблем разрешимости, доступных к разрешению машиной Тьюринга с полиномиальным ограничением пространства.