«Топоним „Молодечно“, видимо, происходит от названия речки Молодечанки (белор. Маладзечанка), которая исчезла в результате мелиоративных работ. Также существует мнение, что название города произошло от слов „мо́лодец“ (в значении – малый, воин в княжеской дружине), „молодой“, „младший“ или от сочетания двух давних слов „мало“ и „надэчыць“, что означает „малоземельное место“.

      С начала XX века в белорусском литературном языке установилась форма Маладэчна в соответствии с речью местных жителей. Сейчас это название обычно используется в классической орфографии. В то же время название Маладзечна является примером влияния польского языка, откуда перешло в официальное правописание белорусского языка».