Дом Безгласия. Джеймс Дэшнер

Читать онлайн книгу.
В начало242526272829

Дом Безгласия - Джеймс Дэшнер

Дом Безгласия - Джеймс Дэшнер

Скачать книгу
морских млекопитающих, – сообщила мама. Настолько неожиданно, что я рассмеялся, совершенно инстинктивно. Все на меня посмотрели – словно я вздумал напеть какую-нибудь джазовую мелодию.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Юнны Мориц.

      2

      Дональд Генри Гаскинс по прозвищу Коротышка – реальное лицо, один из самых жестоких серийных убийц в истории США. Казнен в 1991 году. (Впрочем, персонаж данной книги скорее его альтернативная версия.) Здесь и далее прим. перев.

      3

      Персонаж кукольного театра.

      4

      Уильям Шекспир. Имеется в виду отсылка к реплике Полония из трагедии «Гамлет».

      5

      Прием Геймлиха – процедура первой помощи при попадании посторонних предметов в дыхательные пути. Спасатель выполняет резкое нажатие на нижнюю часть диафрагмы.

      6

      «Где Уолдо?» (Where’s Waldo?) – цикл иллюстрированных детских книг, в которых нужно найти на картинке определенного человека или вещь.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJYAAABBCAYAAAAzOl11AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA69pVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNi1jMTQ1IDc5LjE2MzQ5OSwgMjAxOC8wOC8xMy0xNjo0MDoyMiAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wUmlnaHRzPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvcmlnaHRzLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcFJpZ2h0czpNYXJrZWQ9IkZhbHNlIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InV1aWQ6OEQ0QkNBNkNFNTg0MTFFMjg3M0FEOUVCRkY3REJFMUQiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6Q0M1QTRFMjQ4RDU5MTFFOThDMzhCM0JGNzkyMzhCQzAiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6Q0M1QTRFMjM4RDU5MTFFOThDMzhCM0JGNzkyMzhCQzAiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNiAoV2luZG93cykiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpBRDE0NERCMDY4ODdFNDExQjFEMTg0OUQ2QjU2RjI2NyIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDo4RDRCQ0E2Q0U1ODQxMUUyODczQUQ5RUJGRjdEQkUxRCIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Plw9/z4AABpXSURBVHja7J0LmE3V+8f3cQ0pE0pqwkRGjSmlKNFVMklCRFcGuaSYSir9GpWI7qlcQjf+SaiUilwqlIioXCqlUShCKUWxf+9n/c67n3WOfS5jppnj/5z1POs5+7r22mu/671+33UCrus68ZQ9e/aUXrly5Z+rVq0qWaFCBe849wcCgZBr2dd27e1oRduwr/3999+dWrVqOfXr18+UZ64pU6bM306yHByFDxmtvv766+6ll17qlipVii9ebLV27druoEGD3Ly8vOGx+pysxV+jElSNGjWKlZgi1ezsbHfHjh1pyQ+YuDXgJ6YeeOAB96677go5lp6e7gjnck444QRn165dEbmfLdaiib14xGPZsmWdP/74w3n//fedOXPmmG0tQvTO9OnTdzdo0OCQpNxJcFG4bdu2+nfffbe7ffv2ut26dTPcISsry/3iiy/yinsGiI5X8umnn3bLlSvnca7q1au7Gzdu7JrkEAkuCvv06WM+2NChQ11E4ciRI91E6/CmTZu6li5d2qWKcl8pNzfX/fDDD93kx0xQUShixW3btq3HyT7++GOnUaNGnkxbsGCBO3PmTGfp0qVGlIkyHyLOwi3BeEUl2/v27TO1RIkSIe0g+lJTU50LL7zQadmyZeejjjrq/zi+fv36iR988EHnQw891GnXrp0Rz2vXrg0k5U8CisLMzExPxIwbN87jAL/++muq6DEJobQ//PDDXr++++67iSVLlvTOTZ48Ocm1Eo1jTZ061W3fvr0hNDjAq6++amb/zp07qzVs2HDTV1995XGXs846y7noooucqlWrekq8ny8rnJv5cS0/DsYxOFeZMmUc0e3gpM7PP//snR82bJhz++23mxtefvllt1OnTua49NNZsmRJkmslEseSj+PNfESeUl2rVq2848cee6y7atWqdcVB/eh8NueaN2+e18fWrVt7x1euXLklyS0SRHkXPabSEUccYT4M4tD2Y+kHa968ebGLmSFDhnj9Of30073+PPnkk95xrMbkR02MWuKnn356avv27YZ7tWnTxuNks2fPNr+ixzijRo2aXtycNScnp7wo72YbA+L7779/lu2srKzpiE7KDz/8kBRBCVJKffbZZ51V10Fv0qJ61cUXX+ykpaW1Vctwz549zoknnph9yCGHLPznn3+qB3Wk3UKAO3fv3p0hetGkcuXKoYsFgu0sESJomJGRkf333383EGPgSuGQw8Wim3r44Yd/G29H5Xl/XnLJJc748eNVec+uUaNGt5o1a7ZFTOfl5RlLNlkShLDsHfnwIV5vCso6RYgowMcTM98ZPXr0OLhE6dKlPT2Ne9nv2bOn06RJE68due63hQsXOi1atBhXsWJFRwgBIhm+ePHiEfnt7L333jtgwoQJJlaoz5bnloXYKb/99lvyiyYKYakYiWTJ4a8K/rqdO3cOSHVEfLqvvfaaIxwqpLHKlSs7jz/+eIhlVrt27Qtyc3MdnJiNGzd26tatS8jogDornG6UcLrhYq36v0ypUskvmiClRKQTOCwpe/fu3e+c6mIQH1WJ86+//oJrpPq1J2LPadu27V6I16/NeIpwp0rCOSM6XpPlICCsaIFkEWvZ6nm3/VEYAbNmzcoLv15E6JMYAaeddlqpLVu2hJwD5yUEUzKezsqz/laCj7evyVJMhBXpo0T7WNWqVRvfoUOHkGuVayEiw8ukSZNuBLAXdLo6omzDtQK4DdLT0/eItfdPnTp1CH7Xj+FzK22L7vASiRP+/vvvVcRoSNMJAFe1OSvncAYnyaEQCSuSGIklXpo1axZynf6+/vrrzo4dO0IIBAuzfv3/HapevboxACpUqGBYj3C4uW+99ZbzzTffOKeccsrKA+FYlqHge1wMkC2VKlVa98cff1RhX6zcPLGAPc6akpKyLjMzc1OSHIpQFEYisKysrBF8SDssQwVO/Morr3gE8ssvv5yFBXfJJZeczj6WIcSRk5NjQjAo92eeeWbg+++/H4nV+eijj+ZbYdI+RCIsFb9yndHut23b5qglqfdv2pSkq3+NsCLF9PxKamrqAHxcfhxj4sSJ3rFx48YtJO4nFt1S9r/99lvnyCOPxDIMafi4447re+qppzpPPPFEvkVhONf08YGF7KPvhRd8b+GGix/3RmQS2rKv4Tz7iHdqeD/0XDTpoAgPruPXvhZXj0zCfbYksJ+/YcOG4WI4lbPblGvrrlmzZrXfc/QZ4WXt2rUrvvzyyzw/Q85+N7tvdt8jEpbfi0cTiZdddpl3jf1ARN3q1avXKSE1atQoxFdWpUoV3/bOO++8A3IZKLEdqFi3XRUDBw50QU0sXbrUmJ/nnnuuK2LUNPDGG2+4hx122KaTTjopTQwRF92M46AuuEfa2EeV/rjjx4839xBm0nNiGXvt2uXtt992ZfKZvAKuK1u2rCvi21X9T/TTfWeccUZARPbKuXPnmuPkIci4ut27d3dlUt7WsGHDXUp4uHZkIq+pV69e+vHHH+9u3br1PI4LI/D6wu91113nDcwdd9yBvpuZkZGRev3113vHly9f/pcwAvBv3rupVPniiy82Va5c2bRJBSRaIKtQS6tWrW5k9tvoBv0V0ZamCrVcl263a4shu6DUo2sx2yLpWNH6GgcO7J9YE+jHH39UDraRGQosGjQH5YorrjCO4379+jmfffaZc+ONN5rJ89NPP5nzt912m9O7d29HRb68y5w+ffoYvNiQIUOM4dKpU6f92CXHGafLL7/c+PhwqaxYscKcGzx48DpCVbfccosjBI5F7nHYTz75xCBAevTo4QinwYdoVJDWrVubsejfv7+Z2NKnuRwnFEZ57LHHTPbTCy+8gDqyT9q/B9QIEzs7O9t5/vnnCeOZAfnzzz/LijrjnH/++c6dd97puZUojRs3roYn4D//+Q/RGOf++++nT65acb54J0UNgH+PFmxUBASUTJUXMvu9evVyn3nmGfemm24KuR/EJxk3fm099NBD5l7hagG/82LJVWM2OxYKQ16yrFiV5pi8qG+7NWvWNOe5n33FcVlc1mXmsd21a1dzbvPmzZ2WLVvGCLqffvrpHsQf2/LxzHXCJbw27rvvPrMNcYg+B3cwmDYhrJmMj3CMs7hOBj/kuVrBkjkWaoNxhEvIB7+N42LUmONwP/aF2N2ePXuabRFfS/QdeJZIC3Ocsed4kyZNzL4QSDnhti7YOo7rdYANRP0w20DQgyLNC/R//vnnKJ/uc8895+pz7rnnHrMtE8EVw8u1wQDvvPOO2S8Vy0Eaq6Bnvfnmm/thssaMGePUqVPHxPbCxRY6l1/BehSLzQmmmsUt1vLrIPXjbNqG6l9iXEySj2a2RfcrExw4wzUoTZs29XRJvUc4DT65Wsr5RAxlzZgxw/noo49cULDg12RSReyXOn8Ze54j3GY4+xgWTFAhdEc5pIpuIeYj+CW5RMSW4VAUIVbUEZf4qeqP1apVI8bqjB071pVJbPZFpAZatmzpBiXGuYxN+fLlHdHPzD3ya9wwxxxzjGO5Z8z
Скачать книгу
В начало242526272829